Translation of "المشكلة" in Korean

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

وسميت بـ"المشكلة المصرفية".

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

تجلب البصيرة لحل المشكلة.

해결하기 위해 통찰력을 끌어모으죠.

وترون، هذه هي المشكلة.

그게 바로 문제입니다.

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

لا تقلق، المشكلة ليست بك.

잘못된 게 아니니 괜찮아요.

لأنها تجلب البصيرة لحل المشكلة.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

전반부는 문제를 탐색하고

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

문제는 우리가 가는 방향입니다

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

لكن المشكلة هي بينما ردود الفعل هذه

이런 반응 체계는

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

نكون متحفزين ومتحمسين للبحث عن المشكلة واحداث الفارق.

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

و المشكلة ظهرت عندما عانت امريكا في استبدال صدام

그러나 미국이 후세안을 교체하려고 하자 문제가 발생하였다.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة.‬

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

강을 따라갈 때 만날 수 있는 문제예요 물은 언제나 저항이 적은 길로 흐르죠

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요