Translation of "فهذا" in English

فهذا هو الواقع

But this is the reality,

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

That happens for everybody, right?

أصغينا إليه، فهذا ممكن

listen to respectfully, maybe.

فهذا ليس بالأمر السهل قطعاً.

clearly, it's not.

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

So, that's different to a computer

فهذا ما يحدث مع الأنسولين.

so that's what's going on with insulin.

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

this is what I'd be doing all day.

فهذا ليس ملجأ للكلاب فقط.

it's not just shelter dogs.

فهذا أمر حدث لكل شخص

This had happened to everybody else.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

In relation to the Sun, it’s about this size.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

that's not just wrong.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

It makes the world smaller.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

So here what we have so far.

لذا فهذا الأمل الذي أقدمه لكم.

So the hope I have to offer you is this.

فهذا يسبب رفع معدلات الكورتيزول بالجسم،

See, that raises levels of cortisol in your body,

لذا فهذا هو التصنيف العام هنا،

So it's a general disposition here,

فهذا وضح بأن للكلاب تصورات لنا

It shows that dogs have representations of us

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

It is what I was put here to do.

فهذا يُنشئ لديهم للحظة أصوات رنينٍ، ووشوشة

this creates a whooshing, shooshing sound, for instance,

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

This belief in learning styles is incredibly pervasive.

فهذا قد يمنعني من تجريب استراتيجيات أخرى

that might prevent me from trying other strategies

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

that could cause you to shut down or lose interest

عندما نكون منعزلين اجتماعياً، فهذا يُتلف أجسادنا.

When we are socially isolated, it corrodes our bodies.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

In my people's case, this social construct is an imposition.

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

it stops us from being able to talk about it,

إذًا فهذا العدد الإجمالي للمصابين وحجم الهوة

So this total number of people infected and the size of the gap

فهذا يعني أني لم أجلب امتيازي معي.

So no, apparently I did not bring my privilege with me.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Daniel Kraft: Well, again, this is just a prototype.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

that improves your chances of getting a bonus payment.

فهذا مفهوم جديد جدًّا مستوحىً من تجربتها الفريدة.

So this a very novel concept that's inspired by her unique experience.

إن فكرت في الأمر، فهذا نفس شعور ديفيد.

If you think about it, it's the same way how David feels.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

فهذا لا يعني أنهم لا ينتمون لهذا المجال.

it does not mean that they don't belong.

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

if I follow my passion, it doesn't guarantee that I'll succeed,

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

this is not just activating the visual parts of the brain.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Now, as a black man in America, that resonated with me.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

If you are allowed to go out after the evening prayer, this means

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

what that means is that the burden has been outsourced elsewhere.

إن أردت أن أشجعكم على شيء ما فهذا ما سأقوله.

So, if I were to encourage you something, here's what I would say.

هذا ليس ما أقوم به، لذا فهذا أزعجني لفترة ما

That's not really what I do, so that got under my skin for some time

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

that's the key to getting the real best out of people,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

If you have heard of Ebola, well, that's in Sierra Leone as well.

فهذا يعني أنه إذا كان لديك ماء ملاصق لسطح مادة محبة للماء،

it means that when you have water next to a hydrophilic material,

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

So this is a perfect configuration for building EZs and negative charge,

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

it means that these decision makers lack a huge amount of the information

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

the precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

فحين نتحدث عنه فهذا من شأنه أن يزرع الفكرة في عقل أحدهم.

that talking about it will plant that idea in someone's head.

الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android and Windows does not matter, this program works everywhere

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

So, if I'm seeing all the growth this way, it means south is that way.