Translation of "حنبعل" in English

0.008 sec.

Examples of using "حنبعل" in a sentence and their english translations:

أعاد حنبعل تجهيز المشاة

Hannibal re-equips his infantry.

أخذ حنبعل زمام المبادرة

Hannibal takes the initiative.

شيء لا يستطيع حنبعل تحمله

that Hannibal can ill afford.

تابع حنبعل تقدمه بعد يومين

Hannibal pursuits and catches up two days later.

لكن حنبعل ابتكر خطة ماكرة

But Hannibal devised a cunning plan.

على السهل الساحلي لمواجهة حنبعل.

the coastal plain to confront Hannibal.

حنبعل حقق نصرا لا يصدق!

Hannibal had won an unbelievable victory!

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

today I watched: "Hannibal, a march on Rome", a fantastic concise take on Hannibal's

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

Hannibal now faces armies of both Roman consuls.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

كان حنبعل يفكر في خطوته التالية.

Hannibal was considering his next move.

لكن... حنبعل، سيد الخداع، قال بذكاء:

But… ever the master of mind games, Hannibal wittily remarked:

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

in the relatively high casualties for Hannibal’s army.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

افترض الرومان أن حنبعل موجود في الشمال

All the while, the Romans assumed that Hannibal is contained in the north.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

Hannibal committed significant forces in  an effort to destroy the Roman vanguard  

ومع ذلك، بسبب التأثير الاقتصادي لعمليات حنبعل

However, feeling the economic impact of Hannibal’s operations,

والآن أصبح يتابع حنبعل عبر جبال الأبنين.

And now he was following Hannibal back across the Apennines.

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

Hannibal committed significant forces in an effort to destroy the Roman vanguard

لكن تحقيق هذه المذبحة كلف حنبعل غالياً.

But, achieving this slaughter cost Hannibal dearly.

فوّت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

It seemed that Hannibal decided to force his way out after all.

لكن بعد ذلك... قاد حنبعل قواته عبر البوابات...

But then... Hannibal led his troops through the gates...

ولكن هذه المرة، كان حنبعل على أشد الإستعداد

But this time, Hannibal was ready.

حنبعل نفسه فقد البصر في إحدى عينيه بسبب العدوى

Hannibal himself lost sight in one eye due to infection.

تم ترك 4 جحافل في إيطاليا للتعامل مع حنبعل

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

وعلى الأرض، كان حنبعل على الأبواب تقريباً، دون معارضة

And on land, Hannibal was virtually at the gates, unopposed.

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Hannibal meanwhile has problems of his own.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

راغبين في إيقاف توسع حنبعل، أكد الرومان على وجودهم

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

مجلس الشيوخ والجيش وشعب روما أرادوا قتال وتدمير حنبعل.

given that the Senate, the army, and the people  of Rome wanted to fight and destroy Hannibal.  

بعد مراقبة أنشطة حنبعل لعدة أشهر، طالب القنصلين المؤقتان

After observing Hannibal’s activities for several months, the two temporary consuls

ولكن بحلول منتصف يوليو، استولى حنبعل على بلدة كاناي.

but by mid-July Hannibal captured the town of Cannae.

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

في تلك اللحظة، أشار حنبعل إلى قواته المخفية للهجوم!

At that moment, Hannibal signalled his concealed troops to attack!

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

وجه حنبعل قوة المشاة الرومان، بتشكيلتهم الساحقة العميقة ضدهم.

Hannibal turned the strength of the Roman infantry, their deep overwhelming formation, against them.

كان بإمكان حنبعل قطع هذه الإمدادات عن طريق إغلاق الطرق

Hannibal could've cut off these supplies by blocking the roads.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

في أن المعسكر الروماني كان بالفعل قريبًا جدًا من حنبعل

he understood that the Roman camp  was already too close to Hannibal,  

بالنسبة إلى حنبعل، كانت هذه طريقة أخرى لإذلال الرومان وإبراز

For Hannibal, this was another way to  humiliate the Romans and show to his  

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Hannibal marshall ed his army back into the Apennine mountains.

قام حنبعل بنهب وادي آجر فاليرنوس، أغنى منطقة في روما.

Hannibal had plundered the Ager Falernus valley, perhaps the richest region in all of Rome.

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

في أواخر 218 قبل الميلاد، سار حنبعل بقواته على جبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

As word of Hannibals victory spreads, Gallic tribes send emissaries to pledge their support.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

بعد يومين، حشد حنبعل قواته في القمة وأشار إلى أفق إيطاليا

Two days later Hannibal rallies his troops at the top and points to the panorama of Italy below.

كانت خطتهم إرسال القنصل بوبليوس كورنيليوس سكيبيو لاعتراض حنبعل في أيبيريا

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

في حين أن حنبعل يمتلك الآن أهم مستودع توريد في المنطقة،

whilst Hannibal now held the most  important supply depo in the area,  

ولم يضمّنه في كتاباته إطلاقا خلال الحملة إلا عندما ذكر حنبعل

not including him in his writings at all  during the campaign until Hannibal was sighted,  

يواجه حنبعل بقوة - رغبة انتشرت في جميع الدوائر السياسية في روما.

aggressively confront Hannibal – a desire that  was widespread in all political circles in Rome.  

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

Hannibal responded by sending out groups of  cavalry and light infantry to harass and slow  

رد حنبعل بالتقدم نزولاً من الأرض المرتفعة نحو موقع المخيم الجديد،

Hannibal countered by advancing down from  the high ground towards a new camp location,  

على ساحة المعركة أظهرت إيمان حنبعل بالنصر، مما رفع معنويات الرجال.

the battlefield showed Hannibal’s belief in  victory, which raised the spirits of the men.  

للسنة الثالثة على التوالي، واصل حنبعل حملته العنيفة لإظهار عجز روما

For a third year in a row, Hannibal continued his campaign of violence, to demonstrate Rome’s

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

هل كان حنبعل بحاجة ماسة إلى مستلزمات الشتاء وأجبر على النهب؟

begs the question: Did Hannibal so desperately need provisions for the winter and was forced to forage?

ومع ذلك، كما تابع حنبعل عبر جبال الأبنين، ظل فابيوس يظلله.

Nevertheless, as Hannibal continued across the Appenines, Fabius shadowed him.

يبدو أن حنبعل هو الشخص الوحيد الذي تفهم تداعيات خطة فابيوس...

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...

الكتيبة يمكنها أن تتغلب على العدو وتسحق مركز حنبعل مرة أخرى.

the legions can outmatch the enemy and crush Hannibal’s center yet again.

قام مركز حنبعل المتقدم بتضييق صدمة الاتصال الأولي، مما قلل من

Hannibal’s advanced center narrowed the width of the initial contact, reducing the

تمكنت مشاة حنبعل على جانبي الحفرة الكبيرة من الحفاظ على خطوطهم،

Hannibal’s infantry on either side of the gaping hole managed to maintain their lines,

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.