Translation of "المشكلة" in Finnish

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Tässä ongelma juuri piileekin.

أين المشكلة؟

Mistä tämä johtuu?

حُلت المشكلة.

Minä ratkaisin ongelman.

و أخيراً حلّت المشكلة.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

بإقتراح حل مختلف لهذه المشكلة.

ehdottaneet erilaisia ​​ratkaisuja tähän ongelmaan.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة.‬

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Jokaisessa projektiossa on virheitä

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.