Translation of "التفكير" in English

0.016 sec.

Examples of using "التفكير" in a sentence and their english translations:

ويستحق التفكير.

and it's worthy of reflection.

التفكير يؤلم.

Thinking hurts.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

The purpose of thinking is to stop thinking.

"الاختراع،التفكير،الإستبدال"

"Reinvent. Rethink. Relay."

لتجاوز التفكير التلقائي،

to override the automatic thinking,

دون التفكير بالعواقب

without thinking about the consequences,

التفكير، والمنطق، والتعلم.

Thinking, reasoning, and learning.

أختي سريعة التفكير.

My sister is quick-thinking.

التفكير يعني المقارنة

To think means to compare.

لذلك بدأت في التفكير،

So I began to think,

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

Well, as a consequence of that thinking,

من السهل التفكير بذلك،

It's easy to think so,

لأنه من الصعب التفكير

Because it's very hard to think

تناسب طريقة التفكير هذه.

fit into this thinking.

- لن يتحملوا التفكير فيه".

– won’t bear thinking about’.

أمعنوا التفكير في ذلك.

Think about that for a second.

أمعنوا التفكير واصلوا الكتابة.

Look deeper and keep writing.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Don't say anything without thinking.

بدأت في التفكير فيما سيحدث

I begin to think about what's about to happen.

يمكنكم التفكير بشخص بحجمي وكتلتي

you can think of someone my size and my body weight

لم أستطع التفكير بأحد أصدقائي

I couldn't think of a single one of my friends

يجب علينا التفكير في ذلك

We should think about this.

بدأت في التفكير في الخزانة.

I started to think about a chest of drawers.

علي التفكير بما أريد قوله.

I have to think about what I want it to say.

والتي تقودهم إلى التفكير بالانتحار.

that lead them to have those thoughts.

أتذكر التفكير بعد بضعة أسابيع

I remember thinking after a couple of weeks

ولكن للقيام بإعادة التفكير هذه،

But to do this rethink,

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

you had to think fast, you're going to panic;

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

And the thing that I'm single-minded about

التفكير بشغفك قد أتى الآن.

thinking about your passions does come in.

وأن اسلوب التفكير هذا ممكن للجميع،

and that this is for everyone,

والحل الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

And the only solution I could think of

ولذا أود في التفكير في أنه

and so I'd like to think

لأنني عجزت عن التفكير بأربعة أشخاص

because I couldn't think of four individuals,

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

But we can think outside of this box.

رقم واحد: نبدأ ببعض التفكير الثمين،

Number one: We start with some precious thought,

وهذا التفكير هو بمثابة صورة لُغز.

and this thought is like a picture of a puzzle.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

And so there's a real need to rethink.

لنعمل معًا لتحديهم كطرق التفكير المهيمنة،

let's work together to challenge them as the dominant ways of thinking,

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

I remember thinking that it was very strange

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

If not, our freedom of thought,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Just the thought of that makes you sick, right?

هو غرس عادتي التفكير والتعلم فيهم،

was inculcating in them habits of thinking and of learning

التفكير النقدي - كيف نمضي قدماً بالعلم -

critical thinking -- how we move science forward --

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

We can all think of some examples, right?

أريد أن أتوقف من التفكير عنها.

I want to get her out of my mind.

" فلماذا لا تستغلينه في التفكير بطريقة تفكيرك؟"

but why don't you use this time to think about how you think?

كل هذا ينقلنا لفكرة التفكير بشكل مختلف.

Which brings us to thinking differently.

وغالباً ما ننزلق في طريق التفكير المزعج،

And we often go down the alarming path of thinking,

التفكير غير المقلق هو شيء محايد تماماً،

A not disturbing thought is something completely neutral,

حسنا، هناك بعض الأشياء يمكننا التفكير بها.

Well, there are a few things we can think about.

ربما علينا إعادة التفكير بطريقة عمل ذلك

we might want to rethink how we do it,

وهل يمكننا التفكير حول كيفية تجاوبنا معهم؟

And can we think about how we respond to that?

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

Now, I'm telling you this story to get you thinking

نجول في التفكير به 28% من الوقت.

we wander to think about the present 28% of the time.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

But onstage, I don't have to think.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Just remember that, when we think about what we're doing.

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

And I couldn't help but think:

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

We can't think that way anymore.

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

if we want to rethink what we measure,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

most of us prefer to think about nearer things,

ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه:

here is the best reason I can think of:

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Stop seeing me as a "normal" person!

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

Often we are too busy communicating to think.

كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

All this research and thinking has led us to the conclusion

لذا، إذا أردتم التفكير بشكل أكثر إمعانًا

So, if you would really like to look deeper,

لكن التفكير المبدع يحول كل تحدٍ الى فرصة.

But every challenge is an opportunity when you think creatively.

لم أستطع أن أتحمّل حتى التفكير بتبعات رفضي،

I can't bare the thought of the consequences that my "no" could,

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

that allowed people to think and discuss this subject.

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

These symbols connected like-minded people,

أن أي شخص يمكنه التفكير في ميكانيكا الكم

he once said that anyone who could contemplate quantum mechanics

تفوق ما يمكنك التفكير فيه أو تخيله بكثير.

that are far beyond what you can think or imagine.

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

"What is the most boring thing that you can think of doing?

لو كانت تساعدنا على التفكير والتواصل مع الآخرين،

If they help us to think and connect with others,

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

But once I stopped expecting myself

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

I need you to start taking yourselves more seriously.

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

I have scars from every weapon you can think of –

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

All I could do at the time was just think of her.

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

A question that causes us to reconsider what these purposes are.

لذلك يجب أن نبدأ بالاعتياد على التفكير في الصور.

So we have to start getting used to thinking in pictures.

ومجرد التفكير بالحديث أمام الناس في صفي كان يرعبني.

and the thought of speaking in front of people in class terrified me.

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

We need to rethink how we're measuring output,

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

but first, we have to rethink about our human values.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80 percent lost time worrying about what happened,

لهذا الإنذار، وأعاد المبعوث دون التفكير في رد رسمي.

for this ultimatum and sent the emissary back  without even considering a formal reply.  

هل تعتقد أنها يجب أن تعيد التفكير فيها كلمات؟

Do you think she should have rethought her words?

ميزة من مجرد التفكير هذه فكرة يستحق القتل ل ،

edge from just thinking that's an idea worth killing for,

ما هي أنماط التفكير التي قد ورثتها من طفولتك؟

What are the thought patterns you have inherited from your childhood?

لا تُحَلّ المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.

We cannot solve problems with the thinking that created them

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.

لديهم القدرة على التفكير إلى الأمام والخلف في الوقت المناسب.

have the ability to think forward and backward in time.

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

إذًا، يمكنك التفكير بذلك كما يلي.. إنه ليس فقط مالي

So, you can think about it like this -- it's not just finance:

و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.

and how we might be able to think better.

إذًا، هذا هو المستوى الذي يصبح فيه التفكير باللغة مريحًا،

So this is a level where you're comfortable thinking in a language,