Translation of "بذلك" in English

0.009 sec.

Examples of using "بذلك" in a sentence and their english translations:

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

- He is capable of doing it.
- He can do it.

وسألتزم بذلك.

And I would commit to this.

فكروا بذلك.

Think about it.

فكر بذلك.

Think about that.

فتقوم بذلك،

So you give it a go,

أعدك بذلك

I give you my word.

وقد صدمت بذلك.

and she was shocked.

وبالفعل قمت بذلك.

So I did.

فكّروا بذلك للحظة.

Think about that for a moment.

- وبإمكاننا القيام بذلك -

- and we can do this -

فكر بذلك مُجددًا.

You may have to think twice about that.

قمت بذلك، تنفست،

I did. I breathed in,

ماذا تقصد بذلك؟

What does she mean by that?

كيف نُقنعهم بذلك؟

How do we convince them of that?

هل تشعر بذلك؟

Do you feel that?

الآن، بقيامك بذلك،

Now, when you do this,

لا تقوموا بذلك.

Don't do that.

لا تقوموا بذلك!

Don't do that!

دعونا نفكر بذلك.

Let's think about that.

ليس بذلك الصعوبة.

it's not that difficult.

ماذا أعني بذلك؟

What do I mean by that?

يمكنكم القيام بذلك.

You can do that too.

تشعر بذلك داخلك.

You feel it in your gut.

تمامًا، قمتُ بذلك.

Absolutely, I've done that.

لأن القيام بذلك

Because then in doing so

سأخبرك بذلك أيضًا

i will tell you that too

حتى القيام بذلك

even doing this

كيف تقومون بذلك؟

How do you do that?

هل علمتَ بذلك؟

- Did you know that?
- Did you know this?

ماذا تنوي بذلك؟

What do you want to do with it?

أنا سعيد بذلك

- I'm delighted about that.
- I'm happy about that.

نحن مفتخرون بذلك.

We're very proud of that.

متى ستقوم بذلك؟

- When are you going to do that?
- When will you do that?
- When will you do this?

لا أنصح بذلك.

I don't recommend that.

ستقوم ليلى بذلك.

Layla will do it.

اعترف سامي بذلك.

Sami admitted that.

قام سامي بذلك.

Sami did it.

أُعجب سامي بذلك.

Sami liked that.

بإمكانه القيام بذلك.

He can do it.

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

When you do this, remember, you're not asking for yourself.

ولكنني سعيدة بقيامي بذلك.

But I'm so glad I did,

سأخبركم كيف تقومون بذلك.

Well, I'm going to show you how to do this.

جميع جيراننا قاموا بذلك

if all of our neighbors did this

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

What was that like?

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

We can do this, y'all.

من السهل التفكير بذلك،

It's easy to think so,

من أين سمعت بذلك؟"

where did you hear that?"

الحب دائمًا جديرٌ بذلك.

It is always worth loving.

يمكن القيام بذلك، لكن...

It can be done, but...

يقوم المعلمون بذلك طواعية

teachers doing this voluntarily

لم لا تقبل بذلك؟

Why don't you accept that?

علمت بذلك منذ البداية.

- I've known that all along.
- You knew it from the start.

انظر كيف أقوم بذلك

Watch how I do it.

لا يمكنني السماح بذلك.

I can't possibly allow that.

إنه لم يعلم بذلك .

He didn't know that.

لا تخبر أحداً بذلك.

- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.

ليس الجميع سعداء بذلك.

Not everyone is happy about this.

دعونا نفكر بذلك للحظة

Let's ponder that for a moment.

حتى توم علم بذلك.

Even Tom knew that.

الأمر ليس بذلك التعقيد.

Not that complicated really.

وقد اتهموا بذلك بالضبط:

and we were accused exactly of that:

لا أحد علم بذلك.

No one knew it.

أخبرني بذلك يا جمال.

Tell me about it, Jamal.

أُعجبت ليلى بذلك التّقبيل.

Layla liked the kissing.

اعترف سامي بالقيام بذلك.

Sami admitted doing that.

أُعجب سامي بذلك حقّا.

Sami really liked that.

أُعجب سامي بذلك الفيديو.

Sami liked the video.

أُعجب سامي بذلك اللّون.

Sami likes the color.

نعلم لم قمت بذلك.

We know why you did that.

رمى يانّي بذلك التّين.

Yanni threw the figs away.

- لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
- لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟

- Why aren't we allowed to do that?
- Why are we not allowed to do that?

كن مؤمنًا بذلك وتواصل معهم.

Have faith in that and reach out to them.

ولكن قبل أن أقوم بذلك،

But before I do that,

وما كان يعنيه بذلك حقيقةً

And what he meant by that, really,

والتالي عينين ينظران بذلك الاتجاه.

And next a couple of eyes looking that way.

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

drawing on different brain regions

نحن لسنا معدّين للقيام بذلك.

We're just not designed to do it.

بأنه من الممكن قيامنا بذلك.

whether this was even going to be possible.

وأريدكم أن تقوموا بذلك أيضاً.

And I want you to do the same.

وقام هو بذلك وصنع تحولًا،

And he did that and created a shift,

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

But I'm not concerned about that now.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Let me explain what I mean by that.

بتشجيعه بلطف حتى يقوم بذلك.

encouraged gently to do so.

أعني بذلك الذين يأتون محمولين،

I mean the ones that are carried in,