Translation of "الحذر" in English

توخى الحذر.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!
- Be vigilant.

يجب توخي الحذر الشديد.

significant care needs to be taken.

الآن يجب علينا الحذر

Now we have to be very careful.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

So we're gonna be really careful turning these over.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Okay, guys, just steady, steady on this. We need to be really careful.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

So, we just need to be a little bit careful about this. Okay.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Fabius urged caution, while Minucius wanted to take aggressive action.

تحتاج عضوة الكونغرس إلى توخي الحذر كلماتها الخاصة جدا.

The congresswoman needs to be careful about her own words too.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

And these can be home to a whole range of creatures. So we go to keep a lookout.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

و كل من لديه بشرةََ مختلفةًً عنا، مجرم مختل يجب الحذر منه.

or if the killer had a light complexion, he's just a mentally fragile lone wolf.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.