Translation of "يجب" in English

0.009 sec.

Examples of using "يجب" in a sentence and their english translations:

يجب أن:

It has to:

- يجب ان تكذب
- يجب ان تقول كذبة

She must have told a lie.

- يجب ان تأكلون بانتظام
- يجب أن تأكلوا بانتظام

You have to eat regularly.

يجب أن يتوقف.

It has got to stop.

" يجب أن نتحدث ،"

"We need to talk,"

لكنه لم يجب

who didn't answer

يجب أن نتغيّر.

We have to change.

‫يجب أن نسرع.‬

We've got to hurry.

ألا يجب كسرها؟

Shouldn't it be broken?

يجب القيام بشيء.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

يجب أن أساعدها.

I must help her.

يجب أن أطير.

Must fly!

يجب أن أذهب.

I have to go.

يجب أن تذهب

You've got to go.

يجب أن أساعدةُ.

- I must help him.
- I have to help him.

يجب ان نخاف.

be afraid of.

يجب أن نذهب

- We have to leave.
- We've got to go.

يجب أن تتوقف

You have to stop.

يجب أن ننجح.

- We need to win.
- We have to win.

يجب أن تذهب.

It is necessary for you to go there.

يجب أن تخبرنا.

You must tell us.

يجب عليَ إصلاحها

- I must get it fixed.
- I must fix it.

يجب تنقيح القاعده

The rule should be revised.

يجب ان يموت

He must die.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

You should talk to them.

- يجب أن تُخلى العيادة.
- يجب أن يتمّ إخلاء العيادة.

The clinic has to be evacuated.

يجب أن تكون هذه مزحة، حقاً يجب أن تكون مزحة.

It must be a joke, seriously it must be a joke.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

what feelings to feel and not to feel.

هل يجب رفع أنفك لأعلى ، ألا يجب أن يكون مسمرًا؟

Should the nose of your nose be lifted upwards, does it not have to be nailed?

وبعضها يجب أن يُرفض.

and some of that needs to be challenged.

يجب أن تكون مؤديًا

you're supposed to be a performer

يجب علينا معالجة الوحدة.

We need to address loneliness.

يجب أن نقول جميعاً:

We should all be saying:

ماذا يجب أن نفعل؟

So what do we do?

يجب القيام بشيء ما.

Something had to be done.

يجب على الأقل تقليلها.

It should be at least minimizing it.

"التجربة يجب أن تستمر".

"The experiment must continue."

يجب توخي الحذر الشديد.

significant care needs to be taken.

كما يجب أن أعرِف.

As I should know.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

You gotta make a decision!

لذلك يجب أن نهتم،

So we must care,

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

They must step up their game.

وهذا ما يجب تغييره.

which is what needs to change.

التي يجب أن أحسها.

of what I should be experiencing.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

The newborn must be protected.

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

"You must give me phosphorus."

يجب أن تكون ملتزماً

Commitment must be present

‫لذا يجب أن نسرع.‬

so we've got to hurry.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

I've really got to get this off.

ألا يجب أن تتحطم؟

Shouldn't it crash?

ربما ما يجب شرحه

maybe what is meant to be explained

يجب أن نعلم الحقيقة.

we have to know the truth.

يجب ان تلتزم الصمت

You must keep quiet.

يجب أن تكون خجِلًا.

You ought to be ashamed.

يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.

You must build up your courage.

يجب أن تواجه الحقائق.

You must face the facts.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

You should abide by the consequences.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

Miss White is liked by everyone.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

You should exercise.

الآن يجب علينا الحذر

Now we have to be very careful.

يجب عليك الانضمام لي.

You must join me.

يجب ان تذهب للبيت ؟

Shouldn't you go home?

يجب أن أبدل (ملابسي)

I have to change.

يجب أن أتحدّث معك.

I must talk with you.

يجب أن تذهب غربا

You should head west.

يجب أن أفرش أسناني

- I have to brush my teeth.
- I have to clean my teeth.

يجب الإجابة على بنغازي؟

to be answered on Benghazi?

يجب ان أفكر بالأمر

I'll have to think it over.

يجب أن نلتزم بمبادئنا.

We must be loyal to our principles.

يجب أن تفي بوعدك.

You should keep your promise.

يجب ان نتصل بالشرطة

- We must phone the police.
- We need to call the police.
- We have to call the police.
- We must call the police.

يجب أن أنظف غرفتي

I have to clean my room.

يجب أن نبقى منتبهين.

- We need to stay focused.
- We need to maintain focus.

لم يجب طوم فورا.

Tom didn't answer at once.

بالطبع، يجب ان اخبرها.

Of course, I have to tell her.

ماذا يجب أن نقول؟

What should we say?

يجب ان اذهب للمستشفى.

- I have to go to hospital.
- I've got to go to the hospital.
- I have to go to the hospital.

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

We must think about friends.

يجب أن لا تلعب.

You must not play.

يجب أن لا تنام.

You should not sleep.

يجب عليك البدأ قريبا.

You must start soon.

يجب أن أنظف الحديقة

I have to clear the garden.

يجب أن أشتري الطعام.

I need to buy the food.

يجب أن ندفع الضرائب.

We must pay taxes.

يجب مدوزنة هذا البيانو.

This piano needs to be tuned.

يجب أن أعتذر لتوم.

I need to apologize to Tom.

يجب أن أحذر أمي.

I need to warn my mom.