Translation of "بحاجة" in English

0.008 sec.

Examples of using "بحاجة" in a sentence and their english translations:

- سامي بحاجة لمن يوصل بالسّيّارة.
- سامي بحاجة لتوصيلة.

Sami needs a ride.

- الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.
- الجزائر بحاجة إلى الزراعة.

Algeria needs agriculture.

أنا بحاجة للرّاحة.

I need to rest.

هي بحاجة لطبيب.

She needs a doctor.

سامي بحاجة للمساعدة.

Sami needs help.

سامي بحاجة للبنزين.

Sami needed gas.

سامي بحاجة إليّ.

Sami needs me.

سامي بحاجة لليلى.

Sami needs Layla.

منّاد بحاجة للمساعدة.

Mennad needs help.

- كان سامي بحاجة للمال.
- كان سامي بحاجة إلى المال.

Sami needed money.

وشيء بحاجة لمعالجة طبّية.

and something that needs to be medically managed.

كبدك وكليتك بحاجة للكبريت

Your liver and kidney need sulfur

لكننا بحاجة للحديث عنها

but we need to talk about it

كنت بحاجة إلى مساعدة.

I needed help.

لم أكن بحاجة لإخباره.

I didn't need to tell him.

هو بحاجة لذلك المال.

He needs that money.

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

- We are in need of some food.
- We're in need of some food.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.

نحن بحاجة ماسة للمال.

We need money.

نحن بحاجة لهذه الأرض.

We need that land.

هو بحاجة للمساعدة فحسب.

He just needs help.

سامي بحاجة لأحد يساعده.

Sami needs someone to help him.

أنا بحاجة إلى الحب.

I need love.

كان سامي بحاجة لنظّارات.

Sami needed glasses.

كان سامي بحاجة للمساعدة.

Sami needed help.

كان سامي بحاجة للتّمرّن.

Sami needed practise.

منّاد بحاجة لزيارة الطّبيب.

Mennad needs to see a doctor.

سامي بحاجة إلى الماء

Sami needs water.

- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
- انت بحاجة للتوقف عن التدخين .

- You must quit smoking cigarettes.
- You need to stop smoking.

لي، ولوالدي أنني بحاجة للمساعدة

for me and my parents that I needed help,

ولذا نحن بحاجة لهذا الحوار.

And this is why we need to be having this conversation.

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

because they need extra care

عقلك والميتوكندريا خاصتك بحاجة للكبريت.

Your brain and your mitochondria need sulfur.

نحن بحاجة للحديث عن الأمل.

We need to talk about hope.

لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم

we never learned how to code-switch.

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

What I needed most was hope.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Okay, we need to assess our options here.

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

and they need to be addressed now.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

I definitely needed help.

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Do you need money?

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

- We need this report by tomorrow.
- We need that report by tomorrow.

أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

you need at least two wives

كان فاضل بحاجة ماسة للمال.

Fadil needed money bad.

سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة.

Sami really needs to rest.

كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.

Sami needed Layla's advice.

كان سامي بحاجة لمقوّم أسنان.

Sami needed braces for his teeth.

نحن بحاجة ماسّة لشرب الماء.

We desperately need drinking water.

كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف.

Sami needed an ambulance.

إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.

Israel needs the West Bank.

سامي بحاجة لاستعارة سيّارة ليلى.

Sami needs to borrow Layla's car.

كان سامي بحاجة للقيام بذلك.

Sami needed to do that.

أنا بحاجة لمعدات الأسعاف الأولية.

I need a first aid kit.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

without explaining that they need it

لكنها ليست بحاجة لمحاضرة من الأم.

But she does not need a mother lecture.

بحيث كنت بحاجة لاستخدام مواد أخرى،

that would require me to work with new materials,

نحن بحاجة لمعرفة ما هو التركيز.

we need to find out what focus is.

أنت بحاجة للمذاكرة في العطل الاسبوعية

You need to start studying a week out.

نحن بحاجة للاهتمام بالطلاب ومعرفة هوياتهم.

We need to start paying attention to our students and who they are.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

that people have less need for cognitive control.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

We need a new economics.

نحن بحاجة إلى المزيد من المساحة.

We need more space.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

I don't need to see financial studies.

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

And I knew I needed to react, but how?

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

they needed to boost the annual yields of the crops

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

and we don't even need to look that far.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

He needed to force a decisive battle, quickly.

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

We need a browser to use the internet

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.

He thinks that you need to sleep more.

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

We don't need your help.

أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.

- يجب ان تنتظر.
- انت بحاجة للانتظار.

You need to wait.

لأننا بحاجة إلى إبقاء المجتمع علنياً،

because we need to keep the community open,

سامي بحاجة إلى قسط من الرّاحة.

Sami needs a break.

أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.

I really need to ask you a favor.

كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.

Sami really needed to see a doctor.

كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.

Sami needed people to appreciate him.

كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.

Sami was deeply paranoid and in need of help.

كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.

Sami needed money so bad.

نحن بحاجة لغسل و سلق السمك.

We need to wash and boil the fish.

إتصل بي أن كنت بحاجة لمساعدة.

Give me a call if you need help.

بعدئذ، أنت بحاجة لتحديد توقعاتك بطريقة واضحة،

Next, you need to clearly set your expectations.

إنها بحاجة إلى كل ما نحتاجه جميعاً،

She needs what we all need,

وأنت بحاجة على العمل على انضباطك ومسؤولياتك

And you're going to need to work on your discipline and accountability."

أعتقد أننا لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم.

I don't think we've ever learned how to code-switch.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

I still need your help to find civilization.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

I think we need the same idea in business.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

But onstage, I don't have to think.