Translation of "تجاه" in English

0.007 sec.

Examples of using "تجاه" in a sentence and their english translations:

تجاه الاعتراف والتشجيع،

towards acknowledgement and encouragement,

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير.

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him

مشاعرك تجاه الثروة والمال

Your feelings about wealth and money,

كن لطيفاً تجاه نفسك،

Be kind to yourself,

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Especially wild creatures.

لديّ مشاعر تجاه ليلى.

I have feelings for Layla.

توجّه جديد تجاه العلاقات والرومانسية."

A new attitude towards relationships and romance."

تجاه أشياء تحدث في علاقتك

in response to things that happen in your relationship.

ردود افعالهم تجاه المجال المغناطيسي.

At this point, we didn't even know how they would react to the magnetic field.

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

I think I gravitated towards education

ممتلئ قليلاً تجاه بطنك هكذا

a little chubby towards your belly like this

شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.

I felt sorry for the boy.

الأول هو واجباتي تجاه التاريخ.

One is my obligations to history;

وبهذا الناس سيشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

is so that people would feel bad about themselves

بل كانت بسبب واجباته تجاه عائلته.

and more to do with his duty to his family.

و الذي هو العداء تجاه المثليين،

which is an animus towards gay people,

أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا تجاه الحشيش.

my team and I have been turning our attention towards cannabis.

وعندما خطوت تجاه الباب كنت متأكدة

And sure enough, as I stepped to the door,

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

Why should I feel bad about that?

يتفاقم الخوف والقلق لدي تجاه البنات

My fear and anxiety around girls is only exacerbated

تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.

My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.

She didn't know what to do with the problem.

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

وبدون الشجاعة، لن نخطو خطوة تجاه المجهول.

And without courage, we'll never step into the unknown.

ليس مثل شعوري تجاه طلب مال لنفسي.

is not the same as how I feel about asking for money for myself.

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

who's responsible for which decisions,

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

behaving inappropriately towards an entrepreneur,

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

towards building smart algorithms at Netflix.

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Is it there? Right towards those boulders?

تبنى على الفور سياسة أقوى تجاه الهون

He immediately adopted a stronger policy towards the Huns

بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

للتخلص من أي مقاومة لديك تجاه الكتابة.

for cutting out any resistance that you may have to writing.

كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.

Jim had a visceral hatred for Muslims.

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

Sami started getting a strong hatred for Muslims.

سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.

Sami is very friendly to LGBT people.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

and never let anybody make you feel bad about yourself again."

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

makes people feel better about themselves.

تجاه أن نكون مقبولين ومعروفين بكل ما فينا

toward being seen and known as our full selves,

أنا من جهتي سأؤدي واجبي تجاه الجمهورية والجنرال! "

I for my part will perform my duty to the Republic and to my General!"

ردود فعل الناس تجاه يسوع هناك مصورة بالفعل

The reactions of people to Jesus there are actually pictured

أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفةٌ تجاه الحشرات.

I think that Misty has different feelings towards insects.

هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا

Never again would she be curious about the city.

وأتعلم كيف يفكرون تجاه الموسيقى التي يعزفونها ويغنونها.

and learning how they thought about the music that they played and sang.

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

So, what do we do about the increase in suicide

والكثير من تفكير الماليزيين أو موقفهم تجاه اللغة الإنجليزية.

and a lot of Malaysians' thinking or attitude towards English.

و القرف تجاه ما يتخيلون اننا نفعله في سريرنا،

and a disgust at what they imagine we do in bed,

لست قلقًا تجاه أي شيء؛ ولست خائفًا من أحد.

I'm not worried about anything; I'm not fearing any man.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

So, we just need to be a little bit careful about this. Okay.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

في مقدمة كل من الجيشين أثناء سيرهم تجاه بعضهم

ahead of their respective armies as they march towards each other.

بدأ السير تجاه بلاسينتيا وأقام معسكرًا على نهر بو.

He marches to Placentia and makes camp across the Po river.

إذاً، لم أشعر بالضرورة بشعور جيد تجاه نفسي بسبب ذلك.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

بناءً على نظرة كل واحد منهما تجاه أدوار الآخر الوظيفية

based on their beliefs about each other's functional roles.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

to stuff that doesn't mean anything in our worlds.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

خلال السنوات العشرين الماضية، سياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا الشمالية

U.S. policy towards North Korea for the last 20 years

كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى.

That was Sami's final act of love for Layla.

ومع ذلك ، كان التزام مراد تجاه التحالف السادس فاترًا بشكل واضح.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

إنزلق الرجال والحيوانات والعربات وزحفوا على الجليد تجاه الوديان والفجوات الخادعة

Men, animals and wagons slip and slither on the ice towards precipitous ravines and treacherous chasms.

وجهوا سفنهم تجاه جزء واحد من أسطول القرطاجيين مندفعين لمحاصرة العدو

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

-> تعاقدي: عندما يكون أحد الطرفين لم يف بالتزام تجاه طرف آخر

-> Contractual: when one of the parties has not fulfilled an obligation towards another party

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

we own our technology, and we own our responsibility to the end-user."

إلا أن شيئًا فيكي كان يجعلني أشعر بشعور سيء جدًا تجاه نفسي.

you had this way about you that made me feel terrible about myself inside.

إذا كان الجواب "نعم"، فأنا أعلم أن لدي التزام أخلاقي تجاه نفسي

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

لقد حولوا الدعم لإسرائيل والعداء تجاه أعدائها "" CUFI = المسيحيون المتحدون من أجل إسرائيل ""

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

But still, as a society, we would be happier together if we were more respectful towards each other.

هذه هي الحالة التي يتعهد بموجبها المدين بالامتناع عن مثل هذه الإجراءات أو تلك تجاه الدائن.

This is the case whereby the debtor undertakes to refrain from such or such actions towards the creditor.

إلى هذا الحد يمكننا القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.

- شبه العقود ، هي أفعال طوعية وقانونية لا تتكون من اتفاق إرادة ولكنها تلزم مع ذلك مؤلفها تجاه أطراف ثالثة وأحيانًا أطراف ثالثة تجاهه.

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

إلى هذا الحد ، يمكن القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر لتقديمه أو القيام به أو عدم القيام به.

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others to give, to do or not to do.

وبمناسبة قيام الرئيس الأمريكي الثاني جون أدامس عام 1796 بالتوقيع على معاهدة طرابلس فقد كتب ذلك الرئيس أن : الولايات المتحدة لا تكن أي نوع من العداوة تجاه قوانين أو ديانة المسلمين أو حتى راحتهم

In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."