Translation of "قلب" in English

0.120 sec.

Examples of using "قلب" in a sentence and their english translations:

ذلك قلب.

That is a heart.

لدي قلب.

I have a heart.

ستحفظونه عن ظهر قلب،

This, you will never forget,

أو في قلب بورتلاند.

or the very heart of Portland.

فالأفكار هي قلب الإبداع.

At the core of creativity are ideas.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Right in the heart of his city home.

آن لديها قلب حنون.

Ann has a kind heart.

لديك قلب بارد جدّا.

You have a very cold heart.

هناك قلب في وسط العالم

there is a core in the center of the world

قلب الأرض كبير مثل القمر

the core of the earth is as big as the moon

ولأول مرة اخترق قلب الهند

and for the first time penetrate into the heartland of India.

إن قلب فكرة نمطية يتطلب وقتًا.

Reversing the stereotype takes time.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

to a remote village right in the heart of the jungle.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

She knows the route by heart.

لقد حفظ القصيدة عن ظهر قلب.

He learned the poem by heart.

احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

Learn these names by heart.

وماعليهم سوى قلب البطاقة للتحقق من النتيجة.

and all they have to do to check the answer is turn over the card.

أول قلب اصطناعي دائم بيوتا سنة 1982،

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

if we recognize that when we say "a broken heart,"

وهذه التكاليف هي في الحقيقة قلب المعضلة.

And these costs are really at the heart of the issue.

نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

the baby's heart rate was 143, which is normal.

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

and realizing for the first time that design can transform lives,

ولكن في قلب كل شيء، كانت هناك المخدرات.

But at the center of everything were drugs.

الذي يجري عبر عروقنا مع كل نبضة قلب.

that courses through each one of our veins with every heartbeat.

ثم قالت تلك الصغيرة الذكية من قلب مجموعتها،

This little bright one by the theater divide said,

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

So we're gonna be really careful turning these over.

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

تولّى موقعاً في الوسط مع الهون. قلب الجيش.

He took up position in the center  with his Huns, the core of his army.  

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

the heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

من القدرة على قلب الطاولة بطريقة مضحكة مرة أخرى؟

Of being able to turn the tables in a funny kind of way once again?

تركت القوات المتبقية في قلب المنطقة لحماية المملكة من

The remaining troops were left behind in the heartland to guard the realm against possible

الذي يعرفه عن ظهر قلب منذ سنة القانون الأولى.

whom he knows by heart since his first year of law.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Everyone in the class learned the poem by heart.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

رجل فيتروفيان رسم ليوناردو الذي يضع الإنسان في قلب الكون

The Vitruvian Man Drawing by Leonardo who puts man in the center of the universe

ربما كان بإمكانهم قلب تيار المعركة حتى بعد انشقاق هيديكي

They could’ve probably turned the tide of the battle even after Hideaki’s defection,

- كان قلب سامي تغمره السّعادة.
- كان سامي يشعر بالسّعادة بداخله.

Sami had that joy inside of him.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

you need to know the entire city by heart, and this is called 'the Knowledge.'

لكن ما فعله أدى في النهاية إلى قلب الميزان السياسي ضده.

but what eventually tipped the political  scale against him was what he did next.  

كان الحشد صاخباً من آلاف الرجال مهاجماً الآن "قلب" الجيش الإسلامي.

A tumultuous crowd of thousands of men was now  attacking the “heart” of the Islamic army. It  

كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.

All you have to do is to learn this sentence by heart.

- حفظ الطلبة هذه القصيدة.
- حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

The students learned this poem by heart.

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.

Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

هذه المنطقة هي في قلب الصراع الوحشي حول هذه الحدود المتنازع عليها.

This region is at the center of a brutal conflict over these disputed borders.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

لم تكن هناك هزيمة مشابهة في أي وقت مضى ضربت قلب المجتمع الروماني بقوة.

Never has there been a defeat that struck so hard at the very heart of Roman society.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Everyone has to learn the words by heart.

"قلب طيب" وهذا في الواقع كان واحدة من "أفضل الأصدقاء التي كان الناس الملونة في الدولة."

‘a kind heart’ and that in fact he was one of ‘the best friends that the colored people had in the state.'