Translation of "الآخرون" in English

الآخرون على وصول.

The others will arrive in a few minutes.

ما الذي سيقوله الآخرون؟

What will the others say?

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

I don't care what anyone says.

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Respect yourself and you will be respected.

بنفس الأهمية التي نعامل بها الآخرون،

as importantly as we treat everyone else,

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

If you do what everyone else is doing,

وزاكي، والأطفال الآخرون في هذا البرنامج

Zaki, and other children in this program

وليس عن كيف يراني الناس الآخرون.

and not about how other people perceive me.

بينما كان الآخرون على أبواب الهزيمة

while others were near breaking point.

وأنت غالبًا تجسد ما يشعر به الآخرون.

So it's almost as if you are embodying what that other person is feeling.

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

"If you're trying to be what other people want you to be,

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

The others just worked for the paycheck.

في حين يستوي الآخرون في جلستهم بقدر ضئيل.

Everyone just sat up, just a little bit!

وبالمقابل يتمكن الآخرون من التعلم من تجربتي أيضاً.

and in turn, others have been able to learn from mine too.

"الآخرون يتسكعون مع أصدقائهم، وأنا لا أريد ذلك."

'Everyone else hangs around with people; I don't want to.'

البكتيون والبرابرة الآخرون، لم تتم الاستجابة لنداءاتهم للمساعدة.

by the Picts and other barbarians,  their pleas for help went unanswered.  

توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.

Tom doesn't always do what others expect.

نحن أشخاص اجتماعيون ونحن فعلًا نهتم بما يفعله الآخرون

We're social people, we really care what other people are doing,

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

while others manage to find their way back to the main line.

بينما سيطر أبناؤه الآخرون على العديد من المناصب الرئيسية

while his other sons gained control over  several major earldoms, in effect bringing most  

والمتصدرون الآخرون في ريو هم يجري اختياره للاختبار ل

and the other top finishers in Rio are being selected for testing because

يشارك كبار السن والطلاب الآخرون في هذه المشاريع البحثية،

seniors and other students engage in these research projects,

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

These kids now want what those kids have:

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

to rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

في معظم الأحيان لا تُكتَب هذه المذكرات حتى يراها الآخرون

These diaries are, more often than not, not meant to be seen,

يشمل شركاء Displate الآخرون Star Wars و Marvel و DC Comics

Other Displate partners include  Star Wars, Marvel and DC Comics,  

قال البعضُ أنه مات الطاعون، بينما ادعى الآخرون بأنه مات من ضربة برق.

he died – some say of the plague, others  claim that he was struck by lightning.  

هرب الذين كانت معهم الوسائل، لكن الحظ لم يحالف الآخرون مع الفؤوس والعتلات

Those who had the means escaped but others  were not so lucky. With axes, crowbars,  

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
- الآخرون على وصول.

The others will arrive in a few minutes.

ياني كان قذر للغاية لدرجة الأطفال الآخرون كانوا يخافوا منه ولم يسبق لهم أن لعبوا معه.

Yanni was so filthy that other children were scared of him and never played with him.

بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.

Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.