Translation of "الأهمية" in English

0.005 sec.

Examples of using "الأهمية" in a sentence and their english translations:

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

That's a big deal.

إن الأمر بتلك الأهمية.

It's that important.

وهذا شيء في غاية الأهمية،

And that's really important,

يصبح موضوع الالتزام بالغ الأهمية.

the question of discipline becomes crucial.

بنفس الأهمية التي نعامل بها الآخرون،

as importantly as we treat everyone else,

وجعلنا الانشغال الشديد دلالة على الأهمية.

We have made being too busy a symbol of importance.

أنا جعلت الانشغال دليل على الأهمية.

I had made being busy a symbol of importance

لكن الأهمية كل من يأتي إليها

But more importantly, everybody who comes out to Evergreen

الأهمية الثالثة بالنسبة للأطفال هي الوقت.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

وقد تعلمتُ درسًا آخر في غاية الأهمية:

I learned another really important lesson.

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

And so it should be of intense concern to all of us

الأهمية، البطولة، الحس بالانتماء والهدف من الوجود،

significance, heroism, a sense of belonging and purpose,

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

Advantage two, children are fearless.

لكل الأهمية التي نتمسك بها في الكون،

For all the importance in the cosmos we believe we hold,

فكيف يمكننا أن نكون على قدرٍ من الأهمية؟

and how can we matter?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Based on that one small but critical observation,

كانت الأهمية العسكرية لتلك الواحات الحضرية متساوية القدر

The military importance of these urban oases was equally significant,

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

حيث كان المحور س هو الضرورة والمحور ص هو الأهمية،

He gave us something called the Time Management Matrix,

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Teachers already have a momentous task of accommodating students

الآن، مع سيطرة العباسيين على مدينة الكوفة ذات الأهمية الاستراتيجية

Now, with the strategically important city of Kufa under Abbasid control,

وكانوا يعلمون أن المدينة ذات الأهمية الاستراتيجية يجب أن تُحفظ.

knowing that the strategically important city had to be held.

إنه أمر بالغ الأهمية؛ أن يمتلك الدارسون القدرة على تحفيز أنفسهم،

It's really important that students are able to self-motivate

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

This is particularly important during times of disaster recovery.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

once held, their ships begin raiding strategic islands around Sicily.

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- This is an extremely important point.
- This is an extremely important point in time.
- This is a crucial moment.

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

a mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

ثم أعطى الملك روبرت بروس أمرًا بالغ الأهمية للتقدم عبر الميدان المفتوح ضد الجيش

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

عليك أن تعلم أن كون أحدهم ابنا للملك في السعودية لم يكن بذات القدر من الأهمية!

You do need to know that being the son of the king in Saudi Arabia wasn't such an important

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

وصاخبة وأبعد من ذلك وإزالتها من التجربة اليومية ، ولكن بالنسبة لعالم الفيزياء ، هي في غاية الأهمية . هناك شيء نلاحظه كل يوم

Wild and far out and removed for everyday experience, but to physicist. They are very very important. There's something we observe every day