Translation of "يقوم" in English

0.020 sec.

Examples of using "يقوم" in a sentence and their english translations:

يقوم بمهنة التدريس.

He is teaching.

يقوم الجادون بهذا العمل،

Real people do this work,

ومَن يقوم بالمهمة ولمن.

and who does what to whom.

توم: يقوم بإحماء يديه.

TT: He's not warming up his hands.

يقوم المعلمون بذلك طواعية

teachers doing this voluntarily

يقوم بترتيب وفقا له

He makes an arrangement according to him

الكيمياء يقوم على الهيدروكربونات،

Chemistry's built on hydrocarbons,

مجتمعنا يقوم على الثقة

Our society depends on trust:

سامي يقوم بكلّ شيء.

Sami does everything.

الكمبيوتر لا يقوم بأية أخطاء

Computer don't make any mistakes

يقوم بالحركة بدون أدنى جهد.

who demonstrates this movement effortlessly.

هو يقوم بعمله لأنه يعشقه،

He does the job because he loves it,

لذلك يقوم بفحص كل شيء.

So it looks at everything.

وهذا ما يقوم به الأطفال.

That's what my kids do.

بتشجيعه بلطف حتى يقوم بذلك.

encouraged gently to do so.

لدي الجميع دور يقوم به.

And we all can have a role to play here.

توم يقوم بقرآءة كتاب تاريخ.

Tom is reading a history book.

بدأ سامي يقوم بذلك مجدّدا.

Sami began again.

كان سامي يقوم بعمل خطير.

Sami was doing a dangerous job.

حسنًأ، هو قرر أن يقوم بذلك.

Well, OK, so he decided to do that.

مارك يقوم بما نسميها " تدريب المطقطقة ".

Mark is doing what we call clicker training.

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

If you do what everyone else is doing,

يقوم بذلك لتفادي تخييب ظن البالغ،

he does it to avoid disappointing the adult,

يقوم الأطفال بوضع العمليات، ويحسبون النتيجة

The children pull out an equation, calculate their answer,

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

And a good doctor knows how to do that.

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

enhances that brain-body communication.

يقوم مواطنون أمريكيون بصعق رجل ممثل،

every day Americans would shock an actor

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

now everyone is doing this from Instagram

مدرس يقوم بالتدريس في المنطقة الحدودية

a teacher teaching in the border area

سوف يقوم المتسللون باختراق كمبيوتر المدرس

hackers will hack the teacher's computer

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

Most of these curses are deleted by our team

يقوم باختيار رئيس الوزراء و حكومته.

minister and his cabinet.

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

- Tom is never going to do that.
- Tom will never do that.

أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.

I wonder why nobody does that anymore.

أدرك بأنه يقوم بعمل شيء يحبه فعلًا،

he realized that this was actually something that he liked doing,

إذا استمريت بفعل ما يقوم به دانيال,

"If you keep doing what Daniel Ally is doing,

لا يناسبك أن يقوم شريكك بمواعدة آخرون

You are not OK with your partner seeing other people.

وما كان يقوم به هو متابعة مسار

And what he was doing was tracking

عقلنا يقوم بالربط بين فكرتين أو شيئين

Our brain makes a connection between two ideas or objects

أبحاثٌ عن التوحد يقوم بها أشخاصٌ متوحدون

research led by autistic people

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

You want something to be done.

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

And why do hundreds of millions of people around the world

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

And every time someone made a mistake,

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

holy teacher has to do additional work

يقوم بأعمال التنقيب وينشر الكتب. أعضاء المؤسسة

He makes excavations, publishes books. Members of the institution

يقوم Facebook بتسجيل هؤلاء الأشخاص ، ثم يواجهك

Facebook is recording these people, then face you

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

either man is building a grave for himself

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

Please have someone else do it.

لقد فعل ما وعد ان يقوم به

He did what he promised to do.

انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.

He is taking care of his old Mom.

يريد سامي أن يقوم بهذا بالطّريقة الصّحيحة.

Sami wants to do it right.

سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.

I asked why he was required to do that.

كان المرة الأولى التي يقوم بها قائد متديّن

was the first time that a religious leader

ووُجد أن اللون الوردي يقوم بتهدئة السجناء العنيفين،

The color pink has been found to calm violent prisoners,

فالضوء في الحقيقة يقوم بدفع الخلية لأداء عملها،

So light is actually driving the work of your cells,

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

It didn't matter how many times he had to do it;

وكنت أدرس الاقتصاد، الذي يقوم على الحقائق والرياضيات -

And I was studying economics, which has facts and maths -

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

ضربة خطيرة لجهود الحرب التي يقوم بها القرطاجيين.

blow to the Carthaginian war effort.

لكسب الوقت حتى يقوم الفرسان بالهجوم على اليسار.

to buy time until the cavalry attack on the left unfolded.

بالإضافة إلى أن (تنظيم القاعدة) يقوم بتدمير البلاد

Further, Al Qaeda was destroying the country.

لاحقا سنرى كيف يقوم بذلك، لكن الآن عليك

Later, we are going to see just how he is doing this, but for now, you need to bear

جميع العقود التي يقوم بها التاجر لمصلحة أعماله

All contracts made by a merchant in the interest of his business

توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.

Tom doesn't always do what others expect.

على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.

Sami has to do everything they tell him.

كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.

Sami was trying to do something special for Layla.

عادة ما يقوم منّاد بأشياء كهذه مع أصدقائه.

Mennad does this type of shit with his friends.

والطريقة التي يقوم بها أغلبنا كأفراد، أو حتى منظمات،

And the way that a lot of us do that as individuals, or even as organizations,

يقوم، بسهولة، بحسابات بمعدل 3.4 بليون مرة في الثانية.

easily calculates 3.4 billion times a second.

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

this is not just activating the visual parts of the brain.

ولن يقوم أحد بمقارنتها بملابس بيضاء ليرى شدة بياضها.

and no one compared it to see how white it was.

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

So it filters all information according to the picture in our mind,

ولكن بشكل خاص عندما يقوم المغنيين بالغناء الارتجالي معًا.

but particularly when singers are improvising together.

هذه المرة لم يتح لنفسه أن يقوم بأي خطأ.

This time though he was taking no chances.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

challenging anyone in the Byzantine army to single combat.

الأعمال التجارية المعزولة هي تلك التي يقوم بها شخص

Isolated commercial acts are those carried out by a person

لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.

No one explained what Fadil was doing there.

بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.

Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

It'll be easy to find someone to do that for you.

سامي مسلم و لا يقوم بأيّ شيء من هذا.

Sami is Muslim and he doesn't do any of that.

بتقدير تقريبي، فإنه يقوم بخطأ واحد كل تريليون عملية حسابية،

A rough estimation is one error in a trillion operations,

والتي بدورها تقوم بدفع وتحريك العمليات التي يقوم بها النبات،

and that chemical energy, then, drives whatever the plant does,

كان يقوم بفعل شيء لم يكن ينبغي له القيام به،

who was doing something that he was not supposed to do, so -

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

Bucket list is something else that people do,

وهو يقوم بهز الشبكة كلها حتى يبدو وكأنه عنكبوت كبير.

And he's vibrating the whole web to make it look like he's a big spider.

إنه أحد المبادئ التي يقوم الدماغ بشكل فعلي بالقيام بها.

It's one of the principles of what the brain is actually doing.

أو كنت بنكًا يقوم بتحويل مليارات الدولارات إلى بنك آخر،

or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Alright, so this is what it looks like when Tom does it.

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

من قواته لنهب وتدمير معسكر الكافيرز بينما يقوم بالشحن في

of his force to loot and destroy the Cavares camp, while he proceeded to charge at the

أكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Tom does what is asked of him.

كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.

Sami had to act to save his life.

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

The first person will whisper a perfectly innocent sentence like,

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Generally, teachers do the following. They turn everyone's microphone off.