Translation of "إيران" in English

0.006 sec.

Examples of using "إيران" in a sentence and their english translations:

أو إيران الحديثة.

or modern-day Iran.

إيران ليست العراق.

Iran is not Iraq.

الجزائر تزعم إيران.

Algeria supports Iran.

تستمر حملة الشيطنة ضد إيران.

The demonization campaign against Iran continues.

في هذه الأثناء فقط عبر الخليج ، برزت إيران

In the meantime just across the Gulf, Iran had emerged as

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

Iran, Assad's most important ally, intervenes on his behalf.

وهو ما عملت عليه مع صديقي إيران إليناف

which I did with my colleague Eran Elinav

جعلته هذه الشبكة واحدا من أهم الشخصيات في إيران.

This network made him one of the most important people in Iran.

خلال ذلك الوقت ، إيران كانت مدمرة و محاطة بالأعداء.

During that time, Iran was devastated and surrounded by enemies.

تدخلت إيران لدعم المتمردين ، وحولت اليمن إلى حرب بالوكالة.

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

أوالصورة الكُبرى لداعش أو أوكرانيا أو روسيا أو إيران.

or the big pictures of ISIS, Ukraine, Russia, or Iran.

في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران،

In the months following the 2009 presidential election in Iran,

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

they need to do everything possible to protect Israel and punish Iran.

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

Other countries that felt threatened by Iran supported him.

تتمتع بها من طرف الولايات المتحدة في مقابل أعداء مثل إيران.

the US to defend from possible enemies such as Iran.

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

because Persia is modern-day Iran, they sort of contextualize this Bible story

مع ظهور المزيد من الصراعات أعطى ذلك إيران المزيد من الفرص.

More conflicts gave Iran more opportunities.

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

حرب ضد إيران بإمكانها أن تتسبب بأزمة طاقوية خطيرة في العالم.

A war against Iran can cause a severe energy crisis in the world.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

هذا جزء من السبب الذي تلعبه إيران هذا الدور المهم في المعتقدات الإنجيلية

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs

بعض هذه الميليشيات كان يقودها رجال دين شيعة لهم علاقات أيديولوجية مع إيران.

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

وما زاد الطين بلة ، العديد من روافد التي تغذي دجلة تنبع في إيران.

To make matters worse, many of the tributaries that feed the Tigris begin in Iran.

ردا على ذلك ، السعودية ، منافس إيران في الشرق الأوسط ، تدخل في عام 2015 على

In response, Saudi Arabia, Iran’s rival in the Middle East, intervened in 2015 on

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.