Translation of "الأكثر" in English

0.018 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their english translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

but what it noisiest is not always what is most red.

والأمر الأكثر أهمية،

More importantly though,

انتصارات نابليون الأكثر

decisive victories.

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

Here's the craziest part:

لكنه كان الأكثر إحسانًا.

but it was also the kindest decision.

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

We wanted to ask the very specific question:

وأظن أن الأكثر أهمية

and I think more importantly,

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Silence... is the safest strategy.

فهذه القطاعات الأكثر فقراً

Because those poorest sectors

أخبرني بالوقت الأكثر دقة.

Tell me the more exact time.

السبب الأكثر فتكا هو

The most lethal cause is

غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.

Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

was because she was a perfectionist.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

it is mostly men who will have more today,

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

What hit me the hardest at that time

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

He likes to work with the poorer people.

للجانب الأكثر ظُلمةً لحال الانسان

darkest side of the human condition.

وهو الأكثر تمويلاً في البلاد.

and it's the most well-financed in the country.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

Berber is my most used language.

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

and this is giving us the ultimate edge.

ولكن الرحلة هي اللحظة الأكثر أهمية

but the journey is the far, far more important moment

في رأي أعظمهم، أنجحهم، الأكثر جاذبية.

For me, he is the greatest, most successful, most charismatic

لاعبين محترفين، مؤلفي الكتب الأكثر مبيعاً

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

The most compelling reason for food companies to exist

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

So this rate of transmission is the most important one

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

night is the safest time to nest.

وتشمل الجرائم الأكثر شيوعًا ما يلي:

The most common offenses include:

حيث يسجل أفكاره ومشاعره الأكثر عمقًا.

where his or her innermost thoughts and feelings are recorded.

خطاب والدي الأكثر من رائع كُتب فيه:

My dad's letter pretty much says:

أو لكونه الأكثر ملاءمةً من الناحية الجمالية.

or as being the most aesthetically pleasing one that goes with it.

من الأسباب الروحانية الأكثر عمقاً، كما أعتقد.

from what I believe are the deeper, spiritual causes.

ولكن أصبح الكتاب الأكثر مبيعا رقم 1،

And the book became a number one bestseller,

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

and the most interesting part was in the shower.

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

They're what is most important and where you can most move the needle.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

is the most heinous logo of all time.

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

the most common response tends to be "Busy."

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

and we see who are the most ferocious, the male or the female?

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

lying is the most popular subject of our time

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

still the most acceptable of all claims

احد رجال الأعمال الأكثر أهمية في البلاد

Karbauskis one of the most important businessmen in the country?

لكنها من ضمن الأكثر تأثيرا في المنطقة.

of the most influential.

معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر

which animals are most susceptible.

الكتاب المقدس هو الكتاب الأكثر دقة تاريخيا.

The Bible is the most historically accurate book ever penned.

"الهجوم الأكثر دموية في المنطقة هذا القرن."

"The deadliest attack the region has seen this century."

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

This is one of the most popular restaurants in Boston.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Soccer is the world's most popular sport.

كما أنها ليست المهنة الأكثر حظاً أيضاً.

And not the most lucrative career move either.

وقد تركنا العناصر الأكثر راديكالية في مجتمعاتنا.

and we had left out the more radical elements of our communities.

لم يقطف يانّي إلاّ حبّات الأكثر نضوجا.

Yanni harvested only the ripest figs.

الشيء الأكثر أهمية: أنهم يدفعون لهم كي يتعلموا

but, more importantly, they're also paying for them to learn

هو الطريقة الأكثر فعالية للحد من التمييز والتحيز.

is the most effective way to reduce discrimination and prejudice.

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

that the most important, the most informative data we collect

لأننا نقول بأن الشيء الأكثر أهمية هو الجامعة،

because we say the end-all-be-all is college

الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والنساء الأكثر عرضة للإصابة.

with low-income people and women being affected the most.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

But it might be a safer bet.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

And we need to solve all of it, not just the most extremes.

فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

The most obvious way to complete a lunar landing

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

always were the action was hottest,  inspiring all with his courage.

حتى الآن، ظهر أيتيوس أنه الرجل الأكثر قوّة

By now, Aetius emerged as the most  

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

The world's most popular search engine is Google.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

but the most important thing, a gentleness.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

It's the steepest part of this trendline.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

Iran, Assad's most important ally, intervenes on his behalf.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

Country life is very peaceful in comparison with city life.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

perhaps the most striking result that came out of our study.

تخيل، الشخص الأكثر حزماً من بين الذين تعرفهم،

Picture to yourself now, the most assertive person you know,

وجدت مقاطع كثيرة (انتشرت بكثافة) بعنوان "الأشخاص الأكثر حظاً"

and I found a lot of videos, viral videos, called "The luckiest people."

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

and perhaps the most famous number of all is the number pi.

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

to a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

or, a bit more charming, the "gross national happiness"

ويأتي الكثير من هؤلاء من بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.

And a lot of those come from some of our most vulnerable communities.

ورأينا الصبي الأكثر بهجةً وسعادةً يلف ذراعه حول الممرضة...

and the most joyous little boy, full of happiness, arm around the nurse -

وربما الأكثر أهمية أنا متحمس حول ما يحمله المستقبل

and perhaps most importantly, I'm excited about what the future holds

وندع القيمة الفكرية الأكثر قيمة يخرجون فقط من الباب

and we let our most valuable IP just walk out the door

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Which route is our safest bet to find civilization?

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

are also the groups of people most likely to be bullied in school.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

But the most incredible thing they saw was their home planet.

وقد أدرجت المقالات بالخشب والجداول وفقًا للمعدل الأكثر نقرًا.

It listed the articles with wood and tables according to the most clicked rate.

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،

Most people are waiting for Christmas, and the coming of his most illustrious symbol,

سامي و ليلى هما الشّخصان الأكثر ثقة بالنّسبة لي.

Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.

غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.

Gaza is one of the world's most populous enclaves.

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

And music, the saddest thing is that we know how powerful it is,

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

with the brightest stars being the loudest notes

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

But on darker nights... a sixth sense takes over.

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Moreover, the most curious form is the mouth gap

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

كان يأمل أن الطريق الأكثر مباشرة والأسهل جنوب خط التلال

He hoped that the more direct and  easier route south of the ridge line  

سار أميرُ كييف الأكثر حذرًا ببطء بسبب خلافه حول التكتيكات

The more cautious Prince of Kiev marched slowly  due to his disagreement over tactics and his army  

أسلحته الثقيلة التي كانت الجزء الأكثر تعقيدًا وصعوبة في جيشه

Whatsmore, his heavy guns which were the most cumbersome and difficult part of his army

هذه الانتصارات الأكثر روعة جعلت مملكة فرنسا تجثو على ركبتيها

This most incredible of triumphs had put the Kingdom of France on its knees…

لكن مظهر فينوس لم يكن الأكثر أهمية عامل في نجاحها.

But Venus's looks weren't the most important factor in her success.