Translation of "الجديدة" in English

0.020 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their english translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

The new plan worked well.

المدرسة الجديدة،

The New School,

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

الطريقة الجديدة للأعمال...

The new way of business --

وحتى الصناعات الجديدة.

and even new industries.

بين الأجيال الجديدة.

in charge of the succession.

ستبدأ السنة الجديدة.

The new year will begin.

الخطة الجديدة نجحت.

The new plan worked well.

أراني سيارته الجديدة.

He showed me his new car.

للفئة الجديدة من العمال.

of this new category of worker.

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

The new way of business --

ستكون المهمة الجديدة العلم.

The new mission would be science.

متى ستنشر روايته الجديدة؟

- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?

كيف هي شقتك الجديدة؟

- How is your new flat?
- How's your new apartment?

لمن هذه البيوت الجديدة؟

Who do these new houses belong to?

لأن بهذه المعرفة الجديدة،

Because with this new knowledge,

رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.

I saw you driving your new car.

أحب تجربة السيارات الجديدة.

I like to try new cars.

انظر إلى سيارتي الجديدة

Look at my new car.

أعطاني العديد من الفرص الجديدة

gave me so many new opportunities

الكثير من المنتجات الجديدة اليوم.

so many new products today.

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

"Why do you invest in new ideas?

إذنْ، دونكم لغتنا المشتركة الجديدة

So here's to our new, common language

لكن بفضل العلوم والتكنولوجيا الجديدة،

But thanks to new science and technology,

وهذه الاكتشافات الجديدة توضح شيئين:

And these new discoveries are showing two things:

فما عساي أفعل بالأشياء الجديدة؟!

Where was I going to put this new stuff?

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

And from this new vantage point,

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Carthaginians march out of New Carthage.

ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟

What is the address of the new bookshop?

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

The new plan has been very successful.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

I have opened a lot of new factories.

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

Her new novel will be out next month.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

Fadil and Layla were celebrating a fresh start.

بسبب عادتي للتوقع في السنة الجديدة،

In anticipation of my new yearly tradition,

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

of new technologies in human hands,

بطريقتها الجديدة التجريبية والرأسمالية في الحياة.

its novel, experimental, capitalist way of life.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Teens are impulsive, and they love to try new things.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

It's in Nouméa, New Caledonia.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

to fight these new bacteria.

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

They made many new designs

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

The new method was anything but ideal.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Tom liked Mary's new hairstyle.

هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟

Can you show me your new car?

تبّا لذاك المدرّس و قواعده الجديدة.

Fuck this teacher with his new rules.

حيث أخذ الغاز والغبار، وجميع العناصر الجديدة،

So it took the gas, and the dust, and all of these new elements,

فلنأخذ عيد الميلاد، السنة الجديدة، كمثال، حسنًا؟

Take Christmas, New Year, for example, right?

اكتسبت أصدقاء جدد بالإضافة لثقتي بنفسي الجديدة

I made so many new friends with this new-found confidence,

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

So the reproduction number is the average number of new cases

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

I’m simply attaching or scaffolding on new information

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

There were hundreds of new cases every week.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

green buildings, both new and retrofitted;

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Then he paused to organise his vast new empire.

هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

"gerrymandering عنصري والدفع ل خرائط التصويت الجديدة. "

“Racially gerrymandering and a push for new voting maps.”

مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.

Layla's new approach is incredibly dangerous.

لاحظ الكم الهائل من الترابطات الجديدة التي تشكلت.

Notice the rich range of new connections that are formed.

وأخذت جميع هذه العناصر الجديدة التي شكلتها بداخلها،

But they took all of these new elements that they created inside of them,

وطرح الأسئلة حول الاتجاهات التي تتبعها التكنولوجيا الجديدة.

and ask questions of the directions new technologies are being taken.

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

the more able we are and receptive to learn new information.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

You can also share those new ideas with others,

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

We can't effectively lay down those new memory traces.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

But now, with new technology, we can see into this darkness...

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

"I really need some new clothes," thought Dima.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

South Thanet to be made the new capital of the UK.

لم أجعل هدف السنة الجديدة هو خسارة 25 رطلاً.

I didn't actually set the new year's resolution to lose 25 pounds.

وبصدق، يوجد شيء من الأشياء الموجودة، او الجديدة هناك.

It's all about focus, and eliminating distractions.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

But while on the return route to New Carthage, Hannibal was taken by surprise, by a coalition

قضى هانيبال الشتاء في قرطاج الجديدة يستعد للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

I have to talk with her about the new plan.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.

Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.

عندما تدخل لائحة التجارب السريرية الجديدة حيز التنفيذ في 2018

when the new clinical trials regulation comes into force in 2018

كنت أتناول العشاء مع صديقي في شقتي الجديدة في برايتون،

I was at my new flat in Brighton, having dinner with a friend,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

They give us a lot of new data about how our bodies work.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

including this incredible new brain-decoding technology.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

Wheat would be scattered so that the new bride had lots of children.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

new Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

That frees up room in your working memory for more new things.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

من تطبيق واتساب بسبب الشروط الجديدة التي بفرضها على عملائه.

of the WhatsApp application due to the new conditions imposed on its customers.

- نقوم بنشر الفيديوهات الجديدة كل يوم اثنين وكل يوم خميس.

- we publish brand new videos every Monday and every Thursday.

ولا تنسى أن تشترك بقنانتا لتبقى على اطلاع بالفيديوهات الجديدة

subscribe to our channel for brand new videos every Monday and Thursday.

لذا ما أخبركم به هنا أنه مع هذه المعرفة الجديدة،

So what I am telling you here is that with this new knowledge,