Translation of "الحديثة" in English

0.006 sec.

Examples of using "الحديثة" in a sentence and their english translations:

أو إيران الحديثة.

or modern-day Iran.

في مواجهة بيئتنا الحديثة،

versus our modern environment,

ومؤسس للعلوم الحسابية الحديثة.

and foundational to modern computational science.

ولكن البحوث الحديثة الموجودة

but the recent research that does exist

واستخدمتم شتّى الوسائل الحديثة لتصويره،

and you used all the modern ways of imaging it,

وهناك كثيرون في العصور الحديثة

and many people in modern times

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

where we take the anatomy of modern animals,

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

hollowing them out just like a modern bird,

فكافة هذه العوالم الواقعية الحديثة

In all of those premodern real worlds,

لأننا نعتقد أن علومنا الحديثة

Well, because we think our modern sciences

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

And you know, all new technologies --

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Let's compare the most recent data on the present

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

The recent advances in medicine are remarkable.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

and as a result of that, change trends in chronic disease.

مصنوعًا من خليط من المعادن الحديثة،

made of new metal alloys,

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

a whole lot of senors, a CoMP communication system.

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

The modern battlefield for information is digital.

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

I think it's an exciting new technology

ومنافع أخرى من أجل الرأسمالية الحديثة.

and other benefits of modern capitalism.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

all new technologies have pros and cons.

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

I believe we can fundamentally reverse trends in loneliness,

كطريقة قديمة للدماغ لمحاولة التعامل مع المشاكل الحديثة.

as a very-old brain's way of trying to deal with a very new problem.

يعني وجدوا حفرية وهذا الطالب قرأ المعلومة الحديثة.

A new fossil was found and the student read the new information.

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

So, neoliberal economic assumption number one is

بيئية غير مسبوقة تاريخياً في أوروبا الحديثة المبكرة،

a historically unprecedented environment in early modern Europe,

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Using new technology, we can see into the blackness.

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

Finally, and not least important, with recent technological advances,

لأن مجموعة من علماء الاجتماع في أوروبا الحديثة المبكرة

Well, because a bunch of social scientists in early modern Europe

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

We use smart phones and digital assistants and Roombas.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

وصلَ قادةُ المغول الآن إلى سهول جنوب أذربيجان الحديثة.

the Mongol commanders had now reached the  steppes of modern-day southern Azerbaijan.  

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا

Modern technology has become like a phantom limb, it is so much a part of us.

مع العوالم التي عاشت فيها العديد من الشعوب الحديثة الأخرى،

experienced by numerous other premodern peoples,

لماذا نستصعب أخذ عوالم الشعوب الحديثة الواقعية على محمل الجد؟

Why do we struggle to take seriously the real worlds of premodern peoples?

أن نكف عن اعتقاد أن جميع الشعوب ما قبل الحديثة

need to stop thinking that all premodern peoples

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

because Persia is modern-day Iran, they sort of contextualize this Bible story

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

hunter-gatherer societies at the time,

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

the precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

مدعومة بالعشرات من مدافع المدفعية الحديثة التي كانت الورقة الرابحة للجيش الحليف.

by several dozen modern artillery cannons  that were the trump card of the allied army.  

خارطة الطريق للحياة الحديثة ، تلك الأحداث الموصوفة والمتنبأ بها في الكتاب المقدس

road map for modern life, that events described and prophesied in the Bible

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

though here too modern research tells us that the number of troops was far lower.

لتشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، أثبت ويليام أنه قاعدة فعالة وسيستمر ليصبح أحد أعظم ملوك إنجلترا

form modern English. William proved an effective  rule and would go on to become one of England’s