Translation of "عنه" in Dutch

احكِ لي عنه .

Vertel me over hem.

أنا أتحدث عنه.

Ik spreek daarover.

ما أتحدث عنه اليوم

Waar ik het vandaag over heb,

ما الذي تتحدث عنه؟

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

أخبروني مالذي ستتخلّون عنه.

Laat me weten wat je loslaat.

أنا لست من تبحثين عنه

Ik ben niet wat je zoekt.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Ik weet er genetisch meer over,

بحث سامي عنه في غوغل.

- Sami googelde het.
- Sami heeft het gegoogeld.

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

en die ongewoon en waardevol zijn,

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

Daarover wil ik het met jullie hebben.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Zoveel dat hij ermee gestopt is.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.

حتى لو كانو بعيدين كل البعد عنه.

ook al zijn ze dat bij lange na niet.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Niemand is onmisbaar.

- عن ماذا تحدّثت؟
- ما الذي تحدّثت عنه؟

Waar hebben jullie over gesproken?

- أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
- أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.

Ik ken deze jongen die jij niet kent.

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Maar ondergoed... ...daar kan ik wel zonder.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

Iran, de belangrijkste bondgenoot, grijpt in .

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

Dat klinkt toch als iedere drug waar je ooit van gehoord hebt?

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

أول شيء يعرفه النرويجيون عنه هو رؤية بريق الأسلحة يقترب.

het eerste wat de Noren ervan wisten, was het zien van de glinstering van wapens die naderbij kwamen.

سأل ديما: "التلفاز الدولي؟ ما الذي تتحدث عنه يا صائب؟"

"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

We kennen hem niet.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.