Translation of "عنه" in English

0.016 sec.

Examples of using "عنه" in a sentence and their english translations:

أخبروني عنه.

They told me about it.

"كيف عبّرت عنه؟

How did that express itself?

تخلى عنه والداه

He's been abandoned by his parents -

لا غنى عنه

indispensable

الآن يتحدثون عنه

now they are talking about

احكِ لي عنه .

Tell me about him.

أنا أتحدث عنه.

I'm talking about it.

- لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
- عندي سؤال علي سؤالك عنه.

I have a question I need to ask you.

- أخبرني عمّن كنتَ تتكلّم عنه.
- أخبريني عمّن كنتِ تتكلّمين عنه.

Tell me who you were talking about.

وبوسعنا التحدث عنه للأبد.

something we could talk about forever.

وإنما تكونون حسًا عنه.

you only get the sense of it.

لأني أحدثكم عنه نظريًا،

Because I am only talking about theory,

ما الذي يتحدث عنه؟

what is he talking about?

والذي سأحدثكم عنه اليوم

And, what I am going to tell you today

ما الذي تبحث عنه؟"

You know, what are you looking for?"

ما أتحدث عنه اليوم

What I'm talking about today

بحثت عنه في غوغل".

I googled it."

"ما الذي تتحدث عنه؟"

"What is she talking about?

اكتبوا ذلك وابحثوا عنه -

look that up -

فماذا يقول العلم عنه؟

So what does science say about it?

ما الذي تتحدث عنه؟

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

لم نحتاج للبحث عنه؟

Why do we need to find them?

أخبروني مالذي ستتخلّون عنه.

Tell me what you're letting go of.

أكثر سؤال أُسأل عنه هو

The question I get asked the most is,

ما أتحدث عنه اليوم سيصدمك.

What I'm about to tell you will shock you.

والذى يقول عنه الآباء لأبنائهم:

and fathers would tell their sons,

نعبر عنه ب "فرط إجهاد."

we refer to as "overload."

لا تحتاج أن تبحث عنه.

You don't need to go looking for it.

لكنه سيقف أبعد قليلاً عنه.

but stand a little bit further away,

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

and instead start talking openly and responsibly about it?

سأجد ما كنت أبحث عنه.

I find what I've been searching for.

وعبر عنه في كل فيلم

and he expressed it in every movie

لا أريد أن أتكلّم عنه.

I don't want to talk about it further.

- من الممكن انك سمعت عنه.

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

- We don't know him.
- We don't know anything about him.

بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه.

His best friend ratted him out to the authorities.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

Let me go in place of him.

أنا لست من تبحثين عنه

I'm no good for you.

أثمّة ما تريد إخباري عنه؟

- Is there anything you want to tell me?
- Is there anything that you want to tell me?

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

I know more about it genetically.

ونحن لا نتحدث عنه كثيرًا؛

And we don't talk about it much

فما أود الحديث عنه اليوم

what I'd like to talk about today

بحث سامي عنه في غوغل.

Sami googled it.

ولكن التحسن الطفيف الذي أتحدث عنه

But the type of marginal improvements that I'm talking about

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

or I could break up with him and be alone.

هذا ما نريد أن ننصرف عنه

That's what we want to get away from.

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

that produce outcomes that are rare and valuable,

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

we didn't know anything about him,

وهذا ما أريد التحدث عنه اليوم،

And that's the thing I wanna talk about today,

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

And that's what I want to talk about.

فنحن لا نزال نقاتل للحديث عنه.

We still struggle to talk about it.

لكن لا يتحدثون عنه داخل المنزل،

but they don't want to talk about rape inside the home,

فأنتم تُجيبون عنه يوميًا خلال أفعالكم.

you are answering it every day through your actions.

فهو مُتخلى عنه ووحيد وعاجز وخائف

So he's abandoned, all alone, helpless, hopeless and scared.

فأنا أعرف ما الذي سأتحدث عنه.

I know what I am going to talk about.

تقريباً كل ما نعرفه وسمعنا عنه.

Pretty much everything we know and ever heard of.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

so I could help people by writing about it.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

or they'd read about it in great works of Christian theology.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

So much that he had to stop doing it.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه.

She talks as if she knew everything about it.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

I found the key that I was looking for.

هي لا تعلم أين تبحث عنه.

She doesn't know where to look for him.

وافق أبوه على خطتي رغما عنه.

His father consented to my plan against his will.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

This is the book which you are looking for.

ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

What do you want to talk about?

مهما قلت عنه، اظن انه صادق.

Say what you will, I think he is honest.

لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.

I don't want to do his work for him.

لا شيء في بالي للكتابة عنه.

I can't think of anything to write about.

أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه؟

Is this the book you're looking for?

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

Did you find the book you were looking for?

هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

Did you find the things you were looking for?

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

That's not what I wanted to tell you.

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

Where to begin? What are we going to let go of?

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.

Sami found a wonderful topic to write about.

شاهدني وسأريك الشارع الذي تبحث عنه.

Follow me and I will show you the street that you are looking for.

- كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
- علم سامي أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.

Sami knew the police were looking for him.

حتى لو كانو بعيدين كل البعد عنه.

even if they're nowhere near it.

السؤال الثاني الذي أُسأل عنه غالباً هو

The question I get asked second most often is,

حيث طرحت على التلاميذ سؤالًا ليجيبوا عنه.

where I asked students a question and I invited them to respond.

وهذا ما نريد أن نشغل عنه أنفسنا

That's what we want to distract from!

الهيب هوب شر ويكتب عنه في الصحافة

hip-hop is villainized and talked about by correspondents

ففي 31 من ديسمبر قال:"توقفت عنه"

On December 31st, he says, "I'm done."

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

وهم سيحدثونكم عنه من وجهة نظر تطبيقية.

they are going to talk about practice.

ثمّ إتخاذ الإجراءات، مثل ماتحدث "جيف" عنه

and then taking action, like Jeff talked about

ولسبب جيّد سوف نتكلم عنه بعد قليل.

and for good reason, that we're going to get into here a little bit later.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Lenie's other half, I don't remember much about him

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

it stops us from being able to talk about it,

لمن لا يعرفونه، دعونى أخبركم القليل عنه.

For those who don't, let me tell you a little bit about him.

ألا تعتقدين بأنه حان الوقت للاستغناء عنه؟"

don't you think it might be time to give it up?"