Translation of "حملة" in English

0.007 sec.

Examples of using "حملة" in a sentence and their english translations:

خلال حملة نيكوبوليس.

during the Nicopolis campaign.

أطلقت الشّرطة حملة بحث.

The police launched a manhunt.

وبدأنا حملة اسمها "الكرامة أولًا."

We did a campaign called "Dignity First."

وقاد حملة عسكرّية ضد المتمردين

led a military campaign  against his rebellious vassal,  

تستمر حملة الشيطنة ضد إيران.

The demonization campaign against Iran continues.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

تقريبا نفس مسار حملة العام السابق.

almost the exact same route of the previous year’s campaign.

أمر (جاو) سريعاً حملة الرماح بالتقدم

Gao promptly ordered his spearmen forward!

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

through another campaign entity

أطلق الانفصاليون حملة تشويهية ضد سكورة.

The separatists launched a smear campaign against Skura.

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

of pillage and rape in southern Wallachia.

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

ويمثل ذلك بداية حملة القذف الاستراتيجي الخاصة ببريطانيا.

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

لذا فقد كان علينا أن نشن حملة انتخابية.

So we had to go campaigning.

حشدنا التأييد وأجرينا البحوث وأطلقنا حملة لدعم مشروع القانون.

we lobbied and researched and campaigned for our bill.

حملة الأمير إيدوارد سهلت المأمورية لسلسلة من الغارات والمعارك

Prince Edward�s campaign will help set the stage for subsequent raids and battles that

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

لكن حملة الجيش الليتواني باءت بالفشل وعاد الدوق الأكبر

The campaign of the Lithuanian army also ended in failure so the Grand Duchy was returned

سوف يستأنف توقتمش الأعمال العدائية قريبًا، وبدأ حملة انتقامية

Tokhtamysh would soon resume hostilities, initiating a retaliatory campaign against

وجعلها أبعد من ذلك لتصل إلى حملة على الزاوية.

and make it farther to hit a drive over the corner.

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

so the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

known as the ‘Four-Day Campaign’,  pinning Austrian forces at Eggmühl…  

في حملة مستقلة رائعة ، احتجز النمساويين بالقرب من نيس ، ثم طاردهم

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

وضع الرماة في المقدمة، ومن خلفهم عدة صفوف من حملة الرماح

He placed archers in the front, with several rows of spearmen just behind,

لكن القادة الفرنسيين والبورجونديين أصروا على حملة حاسمة من شأنها طرد

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.

It took a national TV campaign to finally track Fadil down.

تآمرا سامي و ليلى معا كي ينظمان حملة تشويهية ضد فريد.

Sami and Layla conspired together to organize a defamation campaign against Farid.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

The first 7 months of Hannibal Barca's campaign in Italy were nothing short of spectacular.

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

فقد تم التخلي عنها بعد أن عانى الرومان في حملة العام الماضي

and was now abandoned, having suffered in the last year's campaign,

كما شجع الباباوات في روما وأفينيون بشنّ حملة صليبية ضد الأتراك، ولكن

The two Popes in Rome and Avignon also encouraged a crusade against the Turks, although the

الانشقاق الغربي لم يسمح لأيّ سلطة دعتها البابوية إلى شن حملة صليبية.

Western Schism eroded any authority that the papacy had in calling for a crusade.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

The first 7 months of Hannibal Barca's campaign in Italy were nothing short of spectacular.

في بعض هذه الدول مثل بولندا ولاتفيا وهنغاريا فقد بدأوا حملة العودة

In some of these countries like Poland, Latvia and Hungary they have started a return campaign

كانت شهرتها الفريدة نتيجة متحف اللوفر حملة العلامات التجارية لاستعادة الكبرياء الوطني.

Her unique fame was the result of the Louvre’s branding campaign to regain national pride.

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

Foley on camera, outraging the world and provoking an American-led air campaign against it.

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

وفام بتقليد التشكيل العباسي تماماً، واضعاً مزيج من حملة النشاب والرماة في المقدمة

He mirrored the Abbasid formation, with his crossbowmen in the front mixed with regular archers

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

حملة الجيش الهندي تدفع بعض الكشميريين للانضمام إلى الجماعات المسلحة المدعومة من باكستان ،

The Indian Army’s crackdown drives some Kashmiris to join Pakistani-backed militant groups,

بحلول عام 1188، صمدت صور وعكة فقط لتحفيز أوروبا للشروع في حملة صليبية أخرى

By 1188 only Tyre and Acre hold out to spur Europe to embark on another crusade.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، والذين كانوا رأس حملة العديد من الحملات والمعارك، بإظهار

them in their 40s and 50s, who were the spearhead of numerous campaigns and battles, did what

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

في إنشاء موقع قوي، مدركًا أن إعادة إمداد جيشه سيكون صعبًا في حالة حملة طويلة.

to set up a strong position, aware that  resupplying his army would be difficult  

شبه الجزيرة الإيطالية إلى منطقة حرب, في حملة من شأنها ترقيته إلى منصب جنرال أسطوري...

peninsula into a war zone, in a campaign that would elevate him to a general of legendary status...

منظّمة الصّوت اليهودي من أجل السّلام هي من أهمّ المنظّمات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.

Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.