Translation of "المتحدة" in English

0.012 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their english translations:

المملكة المتحدة ...

The UK ...

أنا أعني الولايات المتحدة أنا أسمي الولايات المتحدة

I mean the US-duh - I call it the US-duh -

و"الولايات المتحدة".

[in English] And the United States.

حليفاً للولايات المتحدة.

ally of America.

والولايات المتحدة الامريكية

America.

في المملكة المتحدة؟

In the UK?

لاهتمام الأمم المتحدة.

to the attention of the United Nations.

الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة) محادثات حول اليوم العالمي للمرأة

UN (United Nations Organization) Talks About International Women's Day

اليوم في الولايات المتحدة،

In the United States today,

ألمانيا والولايات المتحدة حالياً.

Germany, and the U.S.A. at the moment.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

this is a United States problem.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

between the US and Russia.

مثلاً في الولايات المتحدة

In the United States, for instance,

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

promoted by the United States

يعيش في الولايات المتحدة.

He lives in the United States.

نعيش في المملكة المتحدة.

We live in the United Kingdom.

يعيشون في المملكة المتحدة.

They live in the United Kingdom.

يوجد قانون في الولايات المتحدة

There is a piece of law in the United States

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

The most recent estimates from the U.S.

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

A President of the United Nations General Assembly,

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

Take the United Kingdom and its monarchy.

وبالمناسبة، معظمهم اختاروا المملكة المتحدة.

And, by the way, most of them have chosen the United Kingdom.

علاقاتها الجيدة مع الولايات المتحدة.

better relations with the US.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- I am from the USA.
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
- I'm from the USA.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

It was made in the United States.

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

US would support and protect the Saudis.

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

another extremely strategic ally to the US.

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

- What is the capital of the United States?
- What's the capital of the United States?

ملهم ومؤسس (الأخوية الرسولية المتحدة).

the prophet and founder of the Apostolic United Brethren.

إنها تعيش في الولايات المتحدة.

She lives in the United States.

أنا أعيش في المملكة المتحدة.

I live in the United Kingdom.

إنه يعيش في المملكة المتحدة.

He lives in the United Kingdom.

يعيش ييذير في المملكة المتحدة.

Yidir lives in the United Kingdom.

إنها تعيش في المملكة المتحدة.

She lives in the United Kingdom.

تعيش ثيزيري في المملكة المتحدة.

Tiziri lives in the United Kingdom.

هنّ يعِشْنَ في المملكة المتحدة.

They live in the United Kingdom.

المملكة المتحدة ، وحتى بضع عشرات من الولايات المتحدة الامريكانية. لذلك هؤلاء المقاتلون كانوا

the UK, and even a few dozen from the United States. So these fighters were

الرئيس المقبل للولايات المتحدة أم هتلر؟

the next president of the United States or Hitler?

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

where I was forced back into the United States.

ألبانيا، فيتنام، وهنا في المملكة المتحدة.

Albania, Vietnam, and right here in the UK.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

We had the Women's March in the United States.

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

The United States incarcerates more people per capita

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

So here we have China and the US.

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

and pirate music CDs in the USA

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

We did not do that in the US,

أسرة العناية المركزة في المملكة المتحدة

UK intensive care beds

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

The United States is abundant in natural resources.

الولايات المتحدة - يكفي لسيارة مستعملة لائقة.

US - enough for a decent used car.

وقد دعمت الأمم المتحدة سيمينيا وكانت

The United Nations has supported Semenya and were

كريستور للكوليسترول: أغلى في الولايات المتحدة.

Crestor for cholesterol: more expensive in the US.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

was the biggest buyer thanks to the US.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

to give the US some leverage over it.

في كل مكان من الولايات المتحدة

everywhere from The US

في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.

- They speak English in America.
- In the USA, the people speak English.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

The United States comprises 50 states.

الزعيم الأصولي لـ(الأخوية الرسولية المتحدة).

fundamentalist leader of the Apostolic United Brethen,

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة،

if you live in the United States,

وعودته وشكلنا حزب المملكة المتحدة الحر،

And it came back, and we formed the Free United Kingdom Party,

المملكة المتحدة تُسمّى "ثاگلذا يَدُّوكْلَنْ" بالأمازيغية.

The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

It's because he lived in the United States for five years.

لذا، اطلعت على الدراسة من المملكة المتحدة،

So, I looked at this UK study,

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

The result is that the US frequently deports refugees

إن تحديد عدد العبيد في المملكة المتحدة

To definitively define the number of slaves in the UK

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

In the US alone, 35% of adults -

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

and I've lived in the US for six years.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Now I've been ambassador to the UN twice.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

So with the US leading the era of discovery

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

That's larger than the populations of the United States, Russia,

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

That's nearly twice the US population.

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

Europe and the United States achieved universal literacy

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

All the member states of the United Nations have agreed

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

similar shoes, Jordan, US.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

If we look around us here in the US,

ليس لدى الولايات المتحدة عجزاً بسبب سرقتها

See, the United States doesn’t have a trade deficit because it’s being robbed, not at

الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

The country appealed to the United Nations for help.

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

- There is a border between America and Mexico.
- There is a border between the United States and Mexico.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

He teaches Arabic in the United States.

أسس السلام الدائم للأمم المتحدة منظمة الأمم "

foundations for permanent peace for a United Nations organization”

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

politically powerful voting blocs in the United States.

قادت الولايات المتحدة تحالفًا للرد بضربات جوية.

The US led a coalition to retaliate with airstrikes.

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

I intended to study medicine in America.

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

The President of the U.S. paid a formal visit to China.

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

And back then, it was said, "There is no coup in America because they have no American embassy."

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

because they produce about half of the United States' food.

أحد المنظمين، على سبيل المثال، في المملكة المتحدة

One regulator, for example, in the UK

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

and the incarceration rate in the United States was higher

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

that he even commits himself and the United States of America

وهي واحدة من 30,000 ثانوية في الولايات المتحدة.

It's one of 30,000 high schools across the US,

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

The profits go to corporations from the United States of America.

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

And so the tricky thing is, right now in the US,

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Not the US. Neither does Great Britain.

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

valuable public company in the United States, overtaking

على الخارطة. والولايات المتحدة سيتحول كثيرٌ منها للولايات

on the map. And the United States, much of it will turn into flooded states

في هذا الفيديو ، اخترنا الاحتفاظ بلقب الأمم المتحدة

In this video, we have chosen to keep the title of the United Nations