Translation of "إلحاق" in English

0.003 sec.

Examples of using "إلحاق" in a sentence and their english translations:

وفي نيته إلحاق الضرر،

but intending to do harm,

أوتوس، ولكن ليس من دون إلحاق خسائر فادحة بالغزاة.

Utus, but not without inflicting  heavy casualties on the invaders.  

عن مناوشاتهم والاشتباك مع جناحي العدو من أجل إلحاق الهزيمة بهم.

their skirmishing tactics and engage both wings of the enemy in order to pin them down.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

فلاد و فرسانه تصدوا بشراسة لهم ولكن على الرغم من إلحاق خسائر

Vlad and his cavalrymen ferociously contest the landing. But despite inflicting heavy

رموا أرمحتهم وتراجعوا بسرعة قبل أن يتمكن العدو من إلحاق الهزيمة بهم.

throwing their javelins and rapidly retreating before the enemy could pin them down.

على الرغم من تردده في البداية في إلحاق الكتائب التابعة له في التضاريس الجبلية الوعرة.

Despite at first being reluctant to commit his  phalangites into the broken, hilly terrain, Philip  

يقول القانون المدني: "أي حقيقة أيا كان الرجل الذي تسبب في إلحاق الضرر بالآخرين ، يجبر الشخص الذي ارتكب خطأه على إصلاحه".

The civil code says that: "any fact whatever of the man who causes damage to others, obliges the one by whom the fault of which he happened, to repair it".

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.