Translation of "خسائر" in English

0.007 sec.

Examples of using "خسائر" in a sentence and their english translations:

تسبب خسائر فادحة

causing massive casualties

خسائر القرطاجيين كانت طفيفة

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

لتجنب حدوث أي خسائر.

To avoid cutting your losses.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

لا يمكن تعويض أي خسائر كبيرة للرجال في المعركة، وسوف تقلل خسائر قدرة حنبعل

Any significant losses of men in battle couldn't be replaced, and would diminish Hannibal's

خسائر الفلاشيين خفيفة إلى حد ما

Wallachian losses are fairly llight.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

because they took very heavy casualties as well.

وفي المقابل، كانت خسائر المغول ضئيلة.

On the other hand, Mongol losses were minimal.  

أما خسائر فارنسيس فقد كانت بسيطة

On the other hand, Pharnaces’ loses were superficial.

هناك خسائر بيولوجية كثيرة تَنجم عن الحمل.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

منع ستار الظلام المزيد من خسائر الاثينيين.

nightfall prevented further  losses for the Athenians.  

لقد ضايقوا وألحقوا خسائر فادحة بفرق هنري

They harassed and inflicted heavy losses on Henry’s irreplaceable teams of gunners and

في غضون ذلك، تكبد الغزاة خسائر فادحة.

The invaders, meanwhile, incurred heavy losses.

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

خسائر ثقيلة لتثبت أن دفاعات القلعة قوية للغاية

losses as the Ch�teau�s defenses proved to be too strong.

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

بلغت خسائر المنغول من 3 إلى 5000 في المجموع.

Mongol losses were 3 to 5000 in total.

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

أوتوس، ولكن ليس من دون إلحاق خسائر فادحة بالغزاة.

Utus, but not without inflicting  heavy casualties on the invaders.  

"نحن نتلقى تقارير عن خسائر متعددة في جانب الطريق ... "

"We're getting reports of multiple casualties in a roadside..."

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

Caesar eventually stabilized the situation but probably with significant losses.

بسبب شدة القتال، في غضون ذلك، عانى المقدونيون من خسائر فادحة.

due to the severity of the fighting. The Macedonians meanwhile suffered heavy  

دون أن يكسب أي من الطرفين ميزة أو يلحق بالعدو خسائر،

without either side gaining an edge  or inflicting losses on the enemy,  

القوات المخضرمة لفيليب في خسائر فادحة، لكنها لم تستطع كسر الأثينيين

experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

ملحقين خسائر كبيرة، على الرغم من كونهم في وضع غير موات.

inflicting significant losses, despite being in an unfavourable position.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.

قاتل الغساسنة بكل عناد، لكن بتكبدهم خسائر فادحة تراجعوا عن مواقعهم ببطء

The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground.

فلاد و فرسانه تصدوا بشراسة لهم ولكن على الرغم من إلحاق خسائر

Vlad and his cavalrymen ferociously contest the landing. But despite inflicting heavy

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

كانت خسائر العثمانيين عالية أيضًا، لا سيما المشاة، التي لقت عدة آلاف منها حتفها.

Ottomans losses were also high, particularly in infantry, several thousand of which perished.

ولكن بعد أن عانى هو نفسه من خسائر فادحة، اضطر إلى التراجع إلى المجر،

but having suffered heavy losses himself, he was forced to retreat to Hungary,

في البداية، أثبت سلاح الفرسان التابع ليسغموند معدنهم، مما تسبب في خسائر كبيرة للعدو.

Initially, Sigismund’s cavalry proved their mettle, inflicting significant losses on the enemy.

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

نفس الجيش الذي ألحق بالرومان خسائر أشد من تلك التي لحقت بهم في الحرب البونية الأولى

that inflicted losses on the Romans more severe than those suffered in the First Punic War,

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.