Translation of "بدأوا" in English

0.004 sec.

Examples of using "بدأوا" in a sentence and their english translations:

وبعد فترة بدأوا القتال

and after a while they started fighting

بدأوا العمل على الفور.

They started working right away.

بدأوا واحداً تلو الآخر.

They started one after another.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

They started to self-decorate.

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

And by the way, they started it."

تبنت الجريمة و بدأوا في بيعها للربح.

it embraced criminality, sold it for profit.

بدأوا مراراً وتكراراً يتحدثون عن العنصرية ضدهم.

more and more started to talk about racist attacks against them.

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

then they started to separate from each other

في 30 مارس بدأوا هجومهم من الشمال.

On 30th March they began their assault from the north.

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

But the more people started to praise me

لدرجة أن الجراحين بدأوا بإزالة أجزاء كاملة من الأمعاء

Surgeons had even begun removing entire sections of human intestines

وكانوا غير قادرين على التحرك وبذلك بدأوا في التردد

and unable to use their mobility they began to waver.

لكن في الخمسين سنة الماضية ، بدأوا في ذلك تنمو.

But in the last 50 years, they started to grow.

بدأوا بالإدمان على الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية

started out with prescription pain pills,

لكن حاملوا الرماح العباسيين الشجعان بدأوا في السيطرة على المعركة

But the dogged Abbasid spearmen began to get the upper hand.

في جوف أيديكم" وبهذا بدأوا في النزول نحو وادي بو.

in the hollow of your hands", and with that they begin descending towards the Po Valley.

ولكن في احد الايام ، ابناء قبيلة التوتسي بدأوا المُطالبة بالاستقلال

But one day, those tutsis started asking for independence.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

لذلك بدأوا نحت التصاميم في Gutties للحصول على مزيد من المسافة.

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

في بعض هذه الدول مثل بولندا ولاتفيا وهنغاريا فقد بدأوا حملة العودة

In some of these countries like Poland, Latvia and Hungary they have started a return campaign

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.