Translation of "بهم" in English

0.009 sec.

Examples of using "بهم" in a sentence and their english translations:

إلى هراء بهم.

to their bullshit.

سنلتقي بهم الليلة.

I'll meet with them tonight.

أفكر غالبا بهم.

I think about them often.

سيذهب بهم هذا بعيدًا.

This goes a long way.

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

so get yourself around those people.

دورات الغضب الخاصة بهم ،

their own outrage cycles,

لم لا تثق بهم؟

Why don't you trust them?

لم لم تلحق بهم؟

Why didn't you go after them?

وبينما تحيط بهم الأجهزة الصفّارة،

beeping machines surround them,

ولكن ليس للأسماء المتعلقة بهم -

but not the names attached to those -

لرسو السفن الخاصة بهم وإصلاحها.

to dock and repair their vessels.

سأتصل بهم غداً حين أرجع.

I'll call them tomorrow when I come back.

سأتصل بهم غداً عندما أعود.

I'll call them tomorrow when I come back.

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

How could they forget?

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Many couples end in divorce.

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

He goes in and says they're not alone.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

you can throw them into the garbage can.

لكن أوريليان تمكن من اللحاق بهم.

But Aurelian managed to catch up with them.

سنلتقي بهم في أشرطة الفيديو القادمة.

We’ll meet them in coming videos.

لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.

Children don't need their own rooms.

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

Were they mixing me up with someone else?

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

then wind up wasting time, energy, and money

ممن نحيط أنفسنا بهم أكثر من غيرهم.

in which we surround ourselves with the most.

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

يسألني الناس هذا غالباً عندما ألتقي بهم.

People ask me [this] often when they meet me.

لينتهي بهم الأمر ليلاحقوا هوس إنقاص الوزن،

and end up being consumers of weight-loss fads,

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

the excluded often create groups of their own.

تُعلق لوحة بهم في بداية ممر طويل،

were pinned up at the start of a long corridor,

وهم لا يعرفون أنني كنت أتلاعب بهم.

while being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

Just step outside of your comfort zone

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

have a group of friends we trust,

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

actually ended up more likely to burn out and in fact died younger

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

so that they could find their light at the end of the tunnel.

هؤلاء الأطفال لهم مناعة من ما يحيط بهم.

These kids are immune to their surroundings.

لكي لا تصبح جزء منهم وتتعلق بهم...إلخ.

in order to not get too involved, too attached and so on,

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

and they're all neurally controlled and can change instantaneously.

الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Many couples end in divorce.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

they were some of the most interesting people around.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Those are high school students launching their own satellite.

أمسك بهم في منتصف عبور النهر ، مثقلًا بالنهب والسجناء

He caught them in the middle of crossing the river, weighed down with plunder and prisoners.

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Most have families who could be caring for them

وفتحوا البوابات بعد أن وعدوهم بعدم المساس بهم وبممتلكاتهم.

and, with assurance that their lives and property would be spared, they opened the gates.

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

لكن في تطور مذهل ألحق بهم الإمبراطور الروماني هزيمة ساحقة

But, in a stunning twist, the Roman emperor inflicted on them a crushing defeat.

قيّدوهم وألقوا بهم تحت سطح خشبي مصنوع من خشب ثقيل

tied them up and threw them beneath a  wooden surface made out of heavy timbers,  

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

عندما أتطلع إلى الأشخاص الناجحين في الحياة الذين يملأني الإعجاب بهم،

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

لقد طغى عليهم البريطانيون تقريبًا الذين كانوا يحيطون بهم ويفوقونهم عددا،

They were nearly overwhelmed by the Britons who had them completely surrounded and outnumbered,

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

have high nutritional needs as their metabolism is fast

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

عن مناوشاتهم والاشتباك مع جناحي العدو من أجل إلحاق الهزيمة بهم.

their skirmishing tactics and engage both wings of the enemy in order to pin them down.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

resistance there as they hope to loot and destroy their supply train.

امارات ومن ثم التحقت بهم امارة رأس الخيمة لتكون السابعة اتحادٌ

emirates, and then the Emirate of Ras Al Khaimah joined them to be the seventh union

ماهيّة وظائف نظام STEM، ومن هم المنوط بهم القيام بهذه الوظائف.

what is a STEM job, and who should be doing STEM jobs.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

رموا أرمحتهم وتراجعوا بسرعة قبل أن يتمكن العدو من إلحاق الهزيمة بهم.

throwing their javelins and rapidly retreating before the enemy could pin them down.

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

more than the sum of our parts and what we might do with them.

مشاكل لوجستية خاصة بهم حيث أن طريق محمد المختار نحو تارغوفيست أصبح صعبا

logistical problems of their own, as Mehmed's chosen route towards Targoviste proves difficult,

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

but you don't care about them but when your child comes to listen, wow they will record my child

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

بدأ قطع الرأس وأصر آل Jomsvikings ، الذين كان لديهم رمز خاص بهم يمنعهم

The beheading started and the Jomsvikings, who had a code of their own which forbad them

اعتقد سامي أنّ عمّاله المسلمين أناس طيّبون و أنّه كان بإمكانه الثّقة بهم.

Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Four days later on the 20th July, Armstrong and Aldrin climbed into their Lunar Module,

ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ

ARCHIVE: Round the clock processing of their film shows that work on the missile sites

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

من حيث يمكنهم حماية مجموعات البحث عن الطعام الخاصة بهم والتي غامرت بالقرب من كاناي.

position from where they could protect their own  foraging parties that ventured closer to Cannae.  

نفس الجيش الذي ألحق بالرومان خسائر أشد من تلك التي لحقت بهم في الحرب البونية الأولى

that inflicted losses on the Romans more severe than those suffered in the First Punic War,

يجب أن نترك الناس يخترعون قيمهم الخاصة بهم وذلك بمنحهم بداية أقصى درجة من حرية الإبداع. لأنه عند مستوى معين من العمق، إذا كانت الثقافة حقيقية، فإنها محررة. مولود معمري

We must let people invent their own values by giving them the maximum freedom of creation. Because at a certain level of depth, if a culture is real, it is liberating.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.