Translation of "أنهم" in English

0.038 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their english translations:

فرغم أنهم تحت السيطرة إلا أنهم شديدي السمية.

Although not pathological, they are extremely toxic.

نقول أنهم ليسوا بخير، أو أنهم بحاجة للعلاج.

We say that they're unwell, or that they need to get better.

وأرى أنهم رائعون.

and I think they're amazing,

أدركت أنهم يقصدوني.

I realized they meant me.

قالوا أنهم إرهابيون

said they were a terrorist

هي أنهم يفكرون بالكلمات، أو أنهم يتكلمون عن الكلمات:

is they think about the words, or they talk about the words:

سيقولون إذا ما تم سؤالهم أنهم ظنوا أنهم جميلين

would say that you thought you were beautiful if you were asked.

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

It was as if they knew they should be afraid,

وأخبروك أنهم مصابون باكتئاب؟

and told you they were really depressed?

كما أنهم مخلصين للغاية.

and they're also extremely dedicated.

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

they aren't poisons.

وتظاهروا أنهم كلهم هناك.

and pretend they're all there.

أنهم بالكاد يكونون ناشطين

is that it's hardly activism at all.

أنهم يقومون بحساب المغزي.

"What can I do right now, that would make the future better?"

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

The children reported learning:

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

who we can think of like their cousins.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

But I think they blew it.

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

They also rated their emotions

لا بد أنهم ينتظرونك.

They must be waiting for you.

أظن أنهم قد رأوني

I think they saw me.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

and said they wanted to join in too.

وقد أظهرت المقاييس أنهم يتقدمون

and showed that there does seem to be some trends

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

thinking that they are acting on what they want,

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

They also report making better decisions,

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

that they will need to contribute to a group,

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

I guess we assumed they'd missed their flight.

الذين لا نعرف أنهم أمسكوا

that we never knew they held,

مما يعني أنهم يعودون للمعرفة

meaning that they're actually coming back to cognition

إلا أنهم حدقوا بي فحسب.

they just stared at me.

ليصدقوا ويشعروا أنهم ملوك الخلق.

in believing themselves the kings of creation.

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

and they are geniuses at relationship.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

I thought they left a zero off,

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

apparently they're racist and they're so important.

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

Because they tell us that they're worried.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

I mean, they are defying the force of gravity,

أنهم كريهون و نحن لسنا

that they are hateful and we are not,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

you find that they are rotten to the core,

على الرغم من أنهم يمتلكون

despite them they owned

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

We can say that they are officially resting.

و الآن تخيلوا أنهم عميان

and now imagine they are all blind

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

that they had finally reached the summit.

قالوا أيضا أنهم تأثروا بالحكم.

have also said they were affected by the ruling.

المشكلة أنهم لا يملكون مالا.

The trouble is that they have no money.

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

because they feel individually responsible and committed

إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.

- They say that they won't stay.
- They say they won't stay.

بسبب أنهم كانوا وحيدين في الأساس.

because they were lonely to begin with.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

but they're not really speaking yet.

سنجد أنهم يميلون أكثر نحو الفنون.

we find that they tend to gravitate more towards the arts.

الذين تبيّن أنهم مهتمون بشرفهم وسمعتهم

who seemed to care more about their honor and their reputation

بل أنهم يتعرضون أيضاً لسوء الفهم

but they're also meeting misunderstandings

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

Well, I guess we've proven them wrong.

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

what we know is that they've practiced a lot,

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

He goes in and says they're not alone.

ربما أنهم يقولون لأنفسهم أثناء السباق --

They are probably saying to themselves during the race--

لكنهم أنهم يفضلون خوض هذه التجارب

but they are choosing to have those experiences

ثم، قالوا أنهم أهملوا كل هذا

Then, they said they ignored all of that

كما لو أنهم عندما كتبوا نظرياتهم،

As if when they wrote their theories,

حتى أنهم أنتجوا بعض الأفلام حوله.

and they've even made some movies about.

لأنهم لا يعرفون أنهم يمثلون التهديد.

because they don't know that they're the threat.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

It also means that they are surprisingly good swimmers.

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

when they don't even know me.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

But what they're also telling me is that they have fears.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Looks like they've spotted each other.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

or they are inherently angelic and always sweet.

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

that they actually strive for something

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

I mean, they just were inside of the natural world.

"أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية." "حقا؟"

"Mary told me that they slept together." "Really?"

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

I'm not paranoid, they do follow me!

لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟

They must be waiting for us. What's the time?

قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد

- They said that they aren't thirty yet.
- They said they aren't thirty yet.

على الأغلب أنهم قالوا نفس الشيئ لبيبي:

Apparently they told Bibi the same thing:

أنهم أقل جيل مشارك في بيئة العمل.

they are the least engaged generation in the workplace.

أنهم يتمتعون بالثقة بالنفس والجمال والحب والسعادة.

seemed to prove that they were confident, beautiful, loved, and happy.

حتى أنهم حاولوا خطفي مرةُ من المرات.

They even tried to kidnap me at one point.

دون وعي، أنهم يخمنون كيف سيقضون أوقاتهم

that codifies the thought process, that multipliers go through in their head,

للناس الذين نؤمن ونتمنى أنهم يفكرون مثلنا

to people who we believe, we hope, are like-minded with us.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

and maybe they like some of the other aspects as well.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

even when they don't cross international borders.

عندما هاتفني أبي ليخبرني أنهم وجدوا عمي.

when my dad called me to tell me that they'd found my uncle.

ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنهم خمسة.

Raise your hand if you think it's under five.

لكن ليس بسبب فكرة أنهم متفوقون بالفطرة.

but not because of some idea that they were innately superior.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

and suggests they're doing something very right indeed.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

They feel that they're facing a series of urgent crises.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

feel that they may not be getting the right skills.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Or maybe they just don't want to risk an encounter

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

We're worried they're tax avoiders.

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

referred to the defendants as "the scum of the earth"

أنت تعرف أنهم فعلوا الفيروس في المختبر

you know they did the virus in the lab

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

how do you think they might have lifted the corn pramites

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

They didn't believe they could be successful

لنفترض أنهم يكذبون على ما سيحصلون عليه

Let's say they're lying what they'll get

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

The Germans thought they had won the war and were celebrating

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Because the media was telling them they won the war

لنفترض أنهم ألقوها جانبا في خزانة المدرسة

let's say relegated to their school locker --