Translation of "الفرسان" in English

0.013 sec.

Examples of using "الفرسان" in a sentence and their english translations:

و1000من الفرسان.

1,000 cavalry.

الحركة وسرعة سلاح الفرسان.

mobility and swiftness of his cavalry.

خلال هجوم سلاح الفرسان

during the cavalry charge.

خلفهم، وضع خطاً أمامياً يتشكل من سلاح الفرسان الثقيل والمشاة الفرسان

Behind them, he placed a frontline made up of heavy cavalry and a core of Genoese heavy

ومن ضمنهم سلاح المشاة الفرسان.

Genoese infantry positioned at the centre.

من حولهم، هاجم الفرسان الترك!

that were unfolding around them, the Turkic cavalry attacked!

باللحاق بسلاح الفرسان التركي الرشيق.

of catching up with the agile Turkic cavalry.

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

but the charging cavalry soon closed in.

الكثير من الفرسان والرجال المسلحين.

approach of so many knights and men-at-arms.

سرعان ما قام سلاح الفرسان الثقيل للراجبوت بهجوم عكسي وتمكنوا من صد الفرسان الأتراك،

Soon, the Rajput heavy cavalry countercharged and were able to repulse the Turkic horsemen,

هذا من شأنه أن يجبر الفرسان القرطاجيين على الهجوم الأمامي وتم تكليف الفرسان الرومان

This would force the Carthaginian horsemen into a frontal charge and the Roman cavalry

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

بعد لحظات، اشتبك الفرسان في الوسط

Few moments late the cavalry clashes in the center.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

supported by Marshal Bessières cavalry.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

to send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

سلاح الفرسان الأثيني على عدم الاشتباك.

forced the Athenian cavalry not to engage.  

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

the Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

كما واجه المشاة الإصلاحي واقترب الفرسان

As the reformed infantry faced  about and the knights closed in,  

قطّعت وابل السهام العديد من الفرسان.

The arrow volleys cut down many of the knights.

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

مع اقتراب الجحافل وسلاح الفرسان من الخلف.

with the legions and cavalry  following close behind.  

وخط معركة أطول قليلاً، كلّف باغونداس الفرسان

a slightly longer battle line. Pagondas tasked the cavalry and  

سُمع صوت بوق الفرسان من خارج الغابة.

out of the woods a cavalry trumpet was heard.

أكثر ملاءمة للمشاة وسيحد من مناورات الفرسان.

more suited to infantry and would restrict cavalry  maneuvers. 

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

and protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

the Hungarian king kept his cavalry from charging,

في الميدان، آلاف الفرسان وخيولهم المدرعة بالكامل،

Up the field, thousands of knights and their horses, fully armored,

هنا أيضًا، كان الفرسان الخفيفون خارج عنصرهم

Here too, the light horsemen were outside of their element,

اصطدم الفرسان بالرماح وتم انزالهم من خيولهم

Riders impaled on spears and struck down from their horses,

طارد الفرسان العباسيون بلا رحمة العدو المنسحب

Abbasid cavalry mercilessly chased down the retreating enemy.

يقود مجموعة من الفرسان وحشد من الفلاحين.

line, leading a group of knights and a mob of peasants.

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the  

مع مجموعة أخرى من الفرسان الألمانيين المختلطين في المؤخرة. كان الخط الثاني من الفرسان الألمانيين على كلا الجناحين

contingent of mixed Germanic infantry in the back.  The second line of Germanic infantry on both wings  

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

‫إذ كانت كتيبة الفرسان ‫فيها كفؤا لنظيرتها الساسانيّة

whose cavalry would help to balance the playing  field against elite Sasanian cataphracts.  

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

to abandon the army and flee north with his cavalry,

بينما كان سلاح الفرسان الروميلي والأناضولي على الأجنحة.

while the Rumelian and Anatolian sipahi cavalry were on the flanks.

عندما اقترب جدار الفرسان المدرعة منهجيًا من الخنادق

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

هنا انقلب الفرسان المجريون الهاربون لمواجهة البافاريين القادمين

Then, the fleeing Hungarian riders turned about to face the incoming Bavarians!

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

مع دعم الرماة، تم شحذ الفرسان مرة أخرى

With archers in support,  the knights charged again,  

ضرب مشاة الدوق وسلاح الفرسان خط الأنجلو سكسوني.

the duke’s infantry and cavalry  struck the Anglo-Saxon line. 

وجنّدهم كوسطاء للإمبراطورية، مستخدمًا سلاح الفرسان لدعم قواته. 

and enlisted them as foederati of the empire,  using their cavalry to bolster his forces.  

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

and were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

على وشك تشكيل خط ضد سلاح الفرسان القادم.

faced about to form a line  against the incoming cavalry.  

هاجم الفرسان الفرنسيون الجناح الرئيسي وكلفوا بتحطيم الفرق

French mounted knights on either flank rode ahead of the main line, tasked with breaking

لكسب الوقت حتى يقوم الفرسان بالهجوم على اليسار.

to buy time until the cavalry attack on the left unfolded.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

اخترق الفرسان الفلايين طريقهم عبر السباهي بورت ،وبدئوا بتقطيع

Vlahian cavalrymen hack their way through the sipahis of the Porte, and start cutting

هؤلاء الفرسان اصبحوا النبلاء الجدد الذين يدعمون فلاد فقط

These knights become the new nobility who support only Vlad.

على اليمين الفرنسي، اتجه الفرسان نحو خط الأنجلو غاسكون

On the French right, the cavalry charges uphill towards the Anglo-Gascon line, as waves of

للجنرال لوسيوس دوميتيوس أوريليانوس من سلاح الفرسان الإيليري الموهوب

behind his right hand man, the talented Illyrian cavalry general Lucius Domitius Aurelianus,

جنود الفرسان الاحتياطي لمساعدتهم، واستخدم التل لإخفاء حركة قواته

cavalry reserve to their aid, using the  hill to mask the movement of his troops.  

اجتاحت سلاح الفرسان المغولي الميدان وهاجموا الجناح المكشوف لعدوهم.

The Mongol cavalry swept through the field and smashed into the exposed flank of their enemy.

المتكونة من الفرسان المسيحيين المتفوقين في المعدات والتدريبات والخبرة.

of Christian knights, superior in equipment, training, and experience.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

لعب بايزيد بطاقته الرابحة، مرسلا الفرسان الصربيين إلى الأمام!

Bayezid played his trump card, sending the Serbian knights forward!

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

Finally, an elite shock-regiment of heavy cavalry was drawn up in the front.

عاد سلاح الفرسان مما جعل المشاة يأخذون تشكيلا دفاعيا.

His cavalry wheeled about and the infantry took up a defensive formation.

تخلفوا عن سلاح الفرسان والفيلتيز ولكن أحرزوا تقدمًا ملحوظًا

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

أعطى الأوامر لمعظم جماعته ولسلاح الفرسان للمهاجمة النوميديين فجأة،

He gave orders to most of his cohorts and his cavalry to suddenly charge against the

المشاة التي خلطها شنودومار مع سلاح الفرسان كانت حاسمة.

The lightly armed-infantry that Chnodomar mixed with his cavalry proved to be decisive.

حوّل ثيودوريك وأيتيوس فرق سلاح الفرسان في محاولة بائسة

Theodoric and Aetius turned their cavalry  contingents in a desperate attempt to plug the  

وكذلك بوكيكوت، إلى جانب العديد من الفرسان والنبلاء البارزين.

as well as Boucicaut, along with many prominent knights and nobles.

وأمر عمرو بعد قدوم مدد من الفرسان بشن تقدم عام

With incoming cavalry support Amr ordered a general advance.

لحق الفرسان العرب بقائدهم حيث أرشدهم ليلتفوا حول الصفوف البيزنطية

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

كافيًا لحمل جحفلين بالقرب من بولوني، وأرسل قوة الفرسان إلى

sufficient to carry 2 legions near modern day Boulogne, and sent his cavalry force to

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

Cilician armoured cavalry made contact with the Muslim line, instantly breaking up their formation.

لاحظ سلاح الفرسان القيصري الذي كان أول من اخترق السور

The Caesarian cavalry which was the first to break through the palisade noticed the

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

قرر أيضًا إحضار عشيقته ، متنكرا بشكل سيء كضابط من الفرسان.

also decided to bring along his mistress, poorly disguised as an officer of dragoons.

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

for an innkeeper’s son, college  dropout, and ex-cavalry trooper.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

وأرسل سلاح الفرسان الأيتولي فوراً والمزيد من المشاة لتعزيز التل،

and promptly sent out the Aetolian cavalry and  more light infantry to reinforce the hill, while  

سيشكّل سلاح الفرسان الثقيل الإفرنجي الصف الثاني، وسينتظرون الوقت المناسب

The elite French heavy cavalry would form the second line, waiting for the right time

أما الفرسان الأصغر اعتقدوا أن سيغيسموند يريد مجد الإنتصار لنفسه،

while the younger hawks presumed that Sigismund wants the battle honours for himself,

الفرسان موجزة، حيث تمسك البيزنطيون بخطة قائدهم للحفاظ على مراكزهم

horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

ولكن بعد ذلك، اخترق سلاح الفرسان الثقيل البافاري خط العدو

But then, the Bavarian heavy cavalry broke through the enemy line.

حاربت مجموعة من الساموراي المكونة من الفرسان والرجالة ندا للند

A mass of both mounted and dismounted Samurai fought it out, eye to eye, toe to toe.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

بعض الفرسان الصليبيين ورجال السلاح أرادوا مواجهتهم، لكن الكومان هربوا.

Some of the mounted Crusader knights and men-at-arms rode out, but the Cumans simply fled.

امتد تشكيل الإنجليز لعدة كيلومترات وبدأ سلاح الفرسان الثقيل لهيرفورد

The English formation stretched for several kilometers and Hereford’s heavy cavalry

التراجع الهائل والفوضوي، اغتنم سلاح الفرسان التابع لنظام شاه اللحظة،

was a massive and disorganized retreat. Seizing the moment, Nizam Shah’s cavalry  

وجود الفرسان الصرب ذوي الخبرة وسلاح فرسانهم الثقيل إلى جانبه.

of having the experienced Serbian knights and heavy cavalry on his side.

بمساعدة محموعة صغيرة من الفرسان الرومان الذين تجمعوا حول القنصل

with a small group of Roman cavalry that clustered around the consul,