Translation of "العدو" in English

0.013 sec.

Examples of using "العدو" in a sentence and their english translations:

مركز العدو.

enemy centre.

فاجأنا العدو.

We took the enemy by surprise.

سوف أكون العدو.

I'd become the enemy.

العدو الكبير لغاليليو

Big enemy of Galileo

مركز العدو الضعيف.

enemy’s weakened center.

هاجمنا العدو ليلاً.

The enemy attacked us at night.

المدارس والمعلمون ليسوا العدو!

The schools and the teachers are not the enemy!

لكن نيران العدو تراجعت.

but was driven back by the weight of enemy fire.

من خلال مركز العدو.

through the enemy’s center.

لن نقترب من العدو.

We won't approach the enemy.

لا تترك العدو يقترب.

Don't let the enemy get close.

هل بإمكاننا العدو الآن؟

Can we run now?

ورأوا فرصتهم للتغلب على العدو

chance to rout and envelop the enemy.

من أجل تقييم حالة العدو.

order to assess the enemy state.

ثم، اخترق الغلمان مركز العدو

Not long after, the Ghulams punctured through the thinly stretched enemy center and swung

حيث اقتحموا تشكيل العدو مباشرة.

straight into the enemy formation.

من ملاحقة فرسان العدو الفارين.

exhausted from pursuing the fleeing enemy cavalry.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

primary enemy during the Cold War.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

how can this army defeat the enemy?

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney led a crucial attack on the enemy.

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

of an enemy landing near Barrosa.

طريقها أثناء الضباب لتحديد حركات العدو.

could not find their way through the  fog to pin point enemy movements.  

علّق بتوتر على حجم جيش العدو.

nervously commented on the size of the enemy army.

انقسم زخم الشحنة عبر خط العدو

The momentum of the charge split through the enemy line,

لقطع طريقهم من صفوف العدو المنسحب.

on, prodding and cutting through the retreating enemy line.

من مواجهة العدو يعتبر بمثابة مجازفة.

to retreat further in the face of the enemy was fraught with risks.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

The enemy kept up the attack all night.

- غداً سنواجه العدو.
- غداً سنواجه الأعداء.

Tomorrow, we will face the enemies.

وبذلك، قفز من السفينة وتقدم نحو العدو.

And with that he leapt from the ship and advanced towards the enemy.

جميعهم من السفن وتقدّموا بحزم نحو العدو.

ships and advanced decisively towards the enemy.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

Aware of the enemy's numerical superiority, Mihai reacts quickly.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Longus marches out with the rest of his army to meet the enemy.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

في حالة ظهور العدو. توقف المطر أخيراً،

in case the enemy appeared. While the rain did finally stop,  

رأوا العدو يخترقهم، مطارداً رفاقهم أعلى التل.

Seeing the enemy breaking through,  chasing their comrades up the hill,  

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,  

والمناورة بقوة بهذا الحجم بالقرب من العدو

and maneuvering a force of that size in close vicinity of the enemy,

طارد الفرسان العباسيون بلا رحمة العدو المنسحب

Abbasid cavalry mercilessly chased down the retreating enemy.

بدى الإنتصار قريبا لميهاي الذي هاجم العدو.

With victory seemingly within grasp Mihai charged after the enemy.

مما يعطي الهون انذاراً مسبقاً لاقتراب العدو

which would give the Huns advance  warning of the approaching enemy.  

لتعطيل حشوة سلاح فرسان العدو وإيقاع خيولهم.

cavalry charge and impale their horses.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

So in order to avoid being trapped between the two contingents of his enemy he retreated

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

Himilco’s men rush to board the enemy vessels.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

تحسباً لمزيد من قوات العدو القادمة عبر التل.

in anticipation of more enemy  troops coming across the hill.  

عجز العدو عن مواجهة الغارة النوميدية وحماية مؤنهم.

troops the inability of the enemy to counter  the Numidian raid and protect their foragers.  

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

and the French soon reached the main enemy line!

مرة أخرى، منع بيليساريوس قواته من ملاحقة العدو

Belisarius again restricted his troops from pursuing the enemy.

وبالتالي يمكنه تقليل الخسائر الناجمة من نيران العدو.

thereby minimizing losses from enemy fire.

كلف ميهاي المرتزقة الصرب بالهجوم على خط العدو.

Mihai tasked the Serbian mercenaries with punching through the enemy line.

سار جيش فيجاياناجارا الضخم والمرهق ببطء لمواجهة العدو.

The huge but cumbersome Vijayanagara  army slowly marched to meet the enemy.  

ببطء، وأمطروا العدو بالسهام. أبطأت المضايقات تقدّم ثوريسموند

slowly, showering the enemy with arrows. The harassment slowed down Thorismund’s advance,  

بدروعهم في قتال عنيف، وطعن العدو بالرماح والسيوف.

clashed with their shields in close combat,  jabbing at the enemy with spears and swords.  

كانوا يناضلون الأمواج، اضطروا أيضًا إلى صد هجمات العدو.

struggling with the waves, they also had to fend off the enemy attacks.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

leaping off the bridge and  wading ashore under enemy fire.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

ضمنت انتخابه قائداً لشركته. مهارته في رسم مواقع العدو

ensured he was elected captain of his  company. His skill at drawing enemy  

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

تحت قيادتي ، لم يقتل رجل واحد هربًا من العدو.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

بدا أن نيته كانت يخوض الحرب على أراضي العدو،

His intention seemed to be threefold fight the war on enemy territory,

وأن يرهث جيش العدو بحركته السريعة واستراتيجية الأرض المحروقة

exhaust the enemy army with his superior mobility and scorched earth tactics

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

south of the river, observing  enemy movements without taking any action.  

أعداد وتمركز قوات العدو وطالبوا بتأجيل الهجوم لمدة ساعتين.

numbers and positioning of enemy forces, asking that the attack be postponed for two hours.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

بدا باستا متفاجأً بسبب سقوط مدافع العدو على موقعه.

Basta seemed stunned as enemy cannons rained down on his position.

على أمل أن تخترق شحنة الصدمة مشاة العدو المحاصر.

hoping their shock charge would punch  through the embattled enemy infantry. 

ومع طرد العدو، يحول هانيبال ورجاله انتباههم نحو القرية.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

heavy losses on the enemy, forcing them to retreat after a brief battle.

سار لونجيوس للخارج ومعه المتبقي من جيشه لمقابلة العدو.

Longus marches out with the rest of his army to meet the enemy.

ولمسيرة 8 أيام تقريباً، ولإبطاء العدو أرسل الجينرال بسرعة

roughly an 8-day march. To slow down the  enemy, the Roman general dispatched fast  

لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة على كشف الصديق من العدو.

because that was the only way to be able to tell friend from foe.

بينما كانت الجحافل تتوغل في عمق أراضي العدو، فجأة، ماندوبراسيوس،

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

"who had Fouché’s dispatches to the enemy – EIGHT DAYS before the battle of Waterloo.”"

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

رماة المغول يضايقون العدو الفارين قتل العشرات منهم خلال السعي.

Mongol archers harrass the fleeing enemy, killing scores of them during the pursuit.

وفي الوقت نفسه ، فإن الملك جون أيضًا، يجهل مكان العدو

Meanwhile, King John too, is also unaware of the enemy�s whereabouts.

لأنه لا يزال غير مقتنع بأن العدو يتراجع في الواقع

Audrehem�s decision to charge as he remains unconvinced that the enemy is in fact retreating.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Let me know what happens now. The enemy facing us is the corona.

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…