Translation of "فادحة" in English

0.007 sec.

Examples of using "فادحة" in a sentence and their english translations:

تسبب خسائر فادحة

causing massive casualties

تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.

The flood caused a lot of damage.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

"كشمير. القتال مستمر وخسائر فادحة

"Kashmir. Fighting is going on and heavy casualties

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

because they took very heavy casualties as well.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

لقد ضايقوا وألحقوا خسائر فادحة بفرق هنري

They harassed and inflicted heavy losses on Henry’s irreplaceable teams of gunners and

في غضون ذلك، تكبد الغزاة خسائر فادحة.

The invaders, meanwhile, incurred heavy losses.

مخالفات فادحة ، قانون ، مادة قانون ، مدونة ، لائحة ،

gross impropriety, that a law, that an article of law, that a code, that a regulation,

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

أوتوس، ولكن ليس من دون إلحاق خسائر فادحة بالغزاة.

Utus, but not without inflicting  heavy casualties on the invaders.  

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

heavy losses on the enemy, forcing them to retreat after a brief battle.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

The storm caused a lot of damage.

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

بسبب شدة القتال، في غضون ذلك، عانى المقدونيون من خسائر فادحة.

due to the severity of the fighting. The Macedonians meanwhile suffered heavy  

القوات المخضرمة لفيليب في خسائر فادحة، لكنها لم تستطع كسر الأثينيين

experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.

قاتل الغساسنة بكل عناد، لكن بتكبدهم خسائر فادحة تراجعوا عن مواقعهم ببطء

The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground.

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

ولكن بعد أن عانى هو نفسه من خسائر فادحة، اضطر إلى التراجع إلى المجر،

but having suffered heavy losses himself, he was forced to retreat to Hungary,

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.