Translation of "الخسائر" in English

0.008 sec.

Examples of using "الخسائر" in a sentence and their english translations:

الخسائر.

casualties.

كانت الخسائر مرتفعة.

Casualties were high.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

in the relatively high casualties for Hannibal’s army.

لم يتم تسجيل الخسائر على الجانب المقدوني

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

مع مجال الخسائر غير المرغوب فيه بفعل ذلك.

with the unfavorable domain of losses by doing so.

وبالتالي يمكنه تقليل الخسائر الناجمة من نيران العدو.

thereby minimizing losses from enemy fire.

طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

The storm caused a lot of damage.

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

But when they had to convert from losses to gains,

ربما كانت الخسائر أكثر حدة إذا حدث الهجوم أثناء النهار

The loses would have probably been more severe if the attack happened during daylight.

مع تزايد الخسائر للنورمانديين، بدا أن خطة هارولد كانت فعالة.

With losses mounting for the Normans, it  seemed that Harold’s plan was working.  

يقدر إجمالي الخسائر الدنماركية بأكثر من 7000 قتيل و 1500 جريح.

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

كنت الخسائر غير معروفة بشكل عام، لكنها كانت كبيرة لكلا الطرفين.

Casualties are generally unknown, but they were heavy for both sides.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

الخسائر في كلا الجانبين كانت مجهولة لكنها ربما لم تكن ثقيلة.

Casualties for both sides are unknown but they were probably not too severe.

كانت الخسائر حوالي 60.000 إلى 70.000 رجل للتحالف، بمعدل إصابة يقارب 90٪

Losses were around 60.000 to 70.000 men for  the coalition, a casualty rate of almost 90%.  

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

في هذه الأثناء على التلال، ازدادت الخسائر لكلا الجانبين في المناوشات غير المنظمة.

Meanwhile on the ridge, losses mounted for both  sides in the disorganized skirmish, but the  

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.

وهو أعلى معدلات الخسائر في المعارك مع الهوبليت. وكما ورد، لقى قائدهم أبقراط مصرعه،

highest casualty rates for hoplite battles.  Their commander Hippocrates also perished,  

كانت الخسائر قليلة من كلا الجانبين، ولكن في أنموذج التنقل الاستراتيجي، كان باجيراو قادرًا على

Losses for both sides were few, but in a masterpiece of strategic mobility, Bajirao was able to

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

but despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.