Translation of "لهم" in Korean

وأشكركم لعدم الإشارة لهم

그러한 분들이 표나지 않아 다행입니다.

لم أجد إجابة لهم:

답이 없는 질문이었죠.

أتدرون ماذا قلت لهم؟

제가 뭐라고 했는지 아세요?

لهم ولكن أيضاً معهم.

남겨주어야 합니다.

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

الذين لهم القابلية الإصابة بها.

감염될 수 있는 사람들요.

وأريد أن أعترف لهم ببراعتهم

그리고 그 놀라운 성과에 대해 완전하게 인정해 주고 싶습니다.

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

중등교육과정을 가르칩니다.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

لم يكتبها طبيبٌ بل هي لهم،

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

인생 최고의 동반자들과 함께 있으면서 말이죠.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

لمعرفة ماذا جلبت لهم لعب ألعاب الفيديو

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

"ليسا: إذًا كيف برأيك بإمكاننا إيصال الرسالة لهم؟"

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

إنه من الغريب إظهار هذا الأمر لهم الآن!"

"지금에 와서 얘기하는 건 좀 이상하잖아" 라고 하더군요.

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

아이들이 우리 정체성의 본질을 포용할 수 있게 됩니다.

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

만약 이렇게 말했다면요? "저기 저 마을 보여?

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

قام ياعطاء المراه حقوقها في المجتمع ومن ضمنها السماح لهم بالقياده

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا

가장 친한 친구 두 명이 여자인데, 결혼하지 않았다고 하셨습니다.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

بعض هذه الميليشيات كان يقودها رجال دين شيعة لهم علاقات أيديولوجية مع إيران.

이 민병대 중 일부는 시아파 성직자들이 이끌었고 이란과 이념적인 유대관계를 맺고 있었습니다

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

ولكن عندما يكون لديهم منهم منا ، هناك القيود المفروضة على استخدامها لهم ؛ وأنهم

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다