Translation of "نعلم" in Dutch

ولكننا لا نعلم.

maar dat is niet zo.

نحن نعلم ذلك.

We weten dat.

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

We weten dat het de vrouwtjes zijn, toch?

يجب أن نعلم الحقيقة.

moeten we de waarheid weten.

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

We weten er nog zo weinig over.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

‫لكننا الآن نعلم أنها تحدث‬ ‫بسبب مليارات المخلوقات وحيدة الخلية.‬

Maar nu weten we dat ze ontstaan door miljarden eencellige wezens.

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Nu we weten dat water tot op de bodem van de ijskap kan komen,

- نحن لا نعلم من هي.
- إننا لا نعرفها.
- نحن لا نعرفها

We kennen haar niet.

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen