Translation of "العديد" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "العديد" in a sentence and their dutch translations:

لدي العديد من الصور.

Ik heb veel foto's.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Ik? Heel vaak.

جاءتني العديد من الرسائل والخطابات.

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Dit vraagt veel controle.

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

زار سامي العديد من المساجد.

Hij bezocht veel verschillende moskeeën.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

Kyoto heeft veel universiteiten.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

Er zijn veel toeristen in de stad.

زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.

Sami bezocht veel moslimlanden.

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

Bij veel vogelsoorten

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Ik heb hier ook van die tarantula-haartjes.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

Maar misschien is het lot van vele planeten

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

ومع ذلك، كان هناك العديد من المتآمرين

Er waren echter nog veel meer.

هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟

Zijn er veel toeristen in Armenië?

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

- Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
- Er zijn veel woorden die ik niet begrijp.

هو تكامل وتآلف العديد من المكونات المختلفة.

is een synergie van verschillende ingrediënten.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

Sami had veel moslimvrienden.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

Eigenlijk hebben velen van ons niet eens door dat het gebeurt.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

We weten er nog zo weinig over.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

يتم سرد العديد من الحكايات عن الأسطوري راجنار لودبروك.

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

Veel tieners denken dat deze apparaten waterdamp produceren

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

mannen van voren onthoofd, net als in de sage.

لذلك أنا متأكد من وجود العديد من الأفكار المختلفة عما حدث بعد وفاتك.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟

Yitzhak is joods en hij heeft veel moslimvrienden. Is dat verkeerd?

بشكل حاسم ، وعد سوشيت أيضًا بالحماية من العديد من عصابات حرب العصابات الإسبانية الذين

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad