Translation of "بعد" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "بعد" in a sentence and their japanese translations:

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

‎日を追うごとに

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

それから約1年後

بعد شهرين.

ライプツィヒでの戦闘の最中 にあった。

بعد سنوات قليلة،

数年後

بعد انقطاع الطمث.

閉経後のものです

بعد الرياح الموسمية،

モンスーンが去った後

راميل، بعد أسبوع...

ラメルは 1週間経っても

‫بعد تفتح الأزهار.‬

‎毎年 数百キロも旅をする

لم يجفف بعد،

まだ拭かれて乾かされておらず

بعد ولادة ابنها،

そう息子を産んだ後

لست جاهزاً بعد.

まだ準備ができていないんだ。

ماذا تريد بعد؟

他に何が欲しいですか。

ماذا بعد ذلك؟

だから何?

سأقلك بعد العمل.

仕事が終わったら迎えに行きます。

سنعود بعد قليل.

すぐに戻ります。

سأعود بعد ساعة.

私は1時間後に戻ります。

لم يأتِ بعد.

- 彼はまだ来ない。
- 彼がまだ来ていない。

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

‎1週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと・・・

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

しばらくして彼はやって来ました。

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

食後に2カプセル飲みなさい。

- معدتي تؤلمني بعد الأكل.
- أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.

食事の後に胃が痛くなります。

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

交通事故は年々増えつつある。

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

放課後にテニスをしましょう。

سأريكم إياها بعد قليل.

後ほどお見せします

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

発見されたのは3ヵ月後

وما أذكره بعد ذلك

次に覚えているのは

ماذا عن بعد غد ؟

明後日はどうでしょう?

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

その先 何が起こるのでしょうか?

بعد دراسة هذه الحيلة،

このトリックを用いた研究では

بعد قول هذا كله،

実はこれ以外にも

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

イスラエル軍が

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

‎まだ迷ってるようだ

الآن، بعد 25 عامًا،

今 25年経って

‫لكن بعد ذلك تدرك‬

‎でも それは——

لم يصل القطار بعد.

- 汽車はまだ到着していません。
- 汽車はまだ着きません。

ستبدأ الدراسة بعد غد.

学校は明後日から始まります。

بعد البرق جاء الرعد.

稲妻が光ったと思うと雷がなった。

لم أُنهِ واجباتي بعد.

- 私はまだ宿題を終えていない。
- まだ宿題が終わらないんだよ。

لم يصل الباص بعد.

- バスはまだ来ない。
- バスがまだ来ないのよ。

سنناقش هذا فيما بعد.

その課題に関しては、あとで議論しよう。

شاهدنا التلفاز بعد الغداء.

私たちは昼食後テレビを見た。

جرّبها مرة بعد أخرى.

彼は再三再四それをやってみた。

سألعب التنس بعد الظهر.

午後にはテニスをするつもりです。

الطفل لا يمشي بعد.

その赤ん坊はまだ歩かない。

لم أُنهِ واجبي بعد.

私はまだ宿題を終えていない。

يأتي الأحد بعد السبت.

日曜日は土曜日の後に来ます。

يأتي الاثنين بعد الأحد.

月曜日は日曜日の次にくる。

لا أعرف شيئاً بعد.

まだ何も知りません。

شربت عصيرا بعد الاستحمام.

湯上がりに、私はジュースを飲んだ。

لن أراه بعد اليوم.

私はもう彼に会わない。

اتصلت بي بعد الظهر.

彼女は午後に私に電話をした。

سوف أعود بعد قليل.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،

3年後、ナポレオンがロシアに壊滅的な侵略を行った後、ナポレオンがロープに乗った状態で、

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

アポロ11号で、正時32分にリフトオフがあります。

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

- 我輩は猫である。名前はまだない。
- 私は猫です。名前はまだありません。
- 吾輩は猫である。名前はまだ無い。

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- すぐに戻ります。
- まもなく私は戻って来ます。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。
- すぐ戻る。

بعد أن أنهيت كتابة البطاقات،

全ての手紙を書き終えたあと

بعد إجازة الشتاء بهدية لي.

私への贈り物を持って 冬休み明けに戻ってきました

بعد ساعات قليلة من المأساة،

悲劇から数時間も経たないうちに

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

しかしそのあとには落ち着いて

سنتحدث عن هذا فيما بعد.

あとでその様子を少しだけお見せします

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

بعد أعوام من الاحتلال السوفييتي،

長年のソビエト支配の後

ولكن بعد أسبوعين مرضت إيما

しかし 2週間後 妹は病気になりました

ولكن ما فعلته بعد ذلك

でも次にやったことは—

حسنًا، بعد أن فكرت بورقتك،

さて ご自分のカードを決めましたね

مهمة بمهمة ، وبيانات بعد بيانات

数々の課題やデータセットを扱う中で

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

これを何回も見せた後で

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

でも任務はまだ続く

ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

でも その後は?

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

行事の1週間後です

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

それから5分後

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

これは遠隔手術と呼ばれています

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

終戦の わずか数ヶ月後

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

その後の敗北したプロイセン軍を追跡しました。

عليك أن ترتاح بعد التمرين.

- 運動の後は休みをとるべきだ。
- 運動した後は休憩したほうがいいよ。

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

- 今日の新聞はもう読みましたか。
- もう今日の新聞を読みましたか。
- もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

سنصل إلى هناك بعد ساعة.

1時間以内にそこに着くでしょう。

لنعمل حفلةَ شاي بعد غد.

- 明後日ティーパーティーを開きましょう。
- 明後日、お茶会を開きましょうよ。

سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.

放課後サッカーをします。

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

彼女は放課後手紙を書くつもりです。

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

彼女はますますかわいらしくなっていく。

لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.

彼は放課後野球をしました。

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

彼は少し休んだ後仕事を続けた。

أعزف على البيانو بعد العشاء.

- 私は夕食後ピアノを弾きます。
- 私は夕食後にピアノを弾きます。
- 夕飯の後はピアノを弾いてるんです。

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

سأعود إلى أستراليا بعد غد.

私は明後日オーストラリアに戻ってきます。

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

その赤ちゃんはまだ歩けません。

لم يعودوا إلى المنزل بعد.

彼らはまだ家に戻ってきていません。