Translation of "عنها" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "عنها" in a sentence and their dutch translations:

أخبرني عنها.

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

ولا أحد يتكلم عنها.

En niemand heeft het erover.

آخر عادة سأتحدث عنها

De laatste gewoonte waarover ik het zal hebben

هل يعلم توم عنها؟

Weet Tom ervan af?

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Maar het vroege leven waar ik het over heb,

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

maar we gebruiken die woorden niet

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Een deel van me wilde ze wegjagen.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Kan je het vinden?

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

één waarover we meer moeten spreken:

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Van de studies die ik onderzocht,

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

en erover begonnen te praten?

- طالعها في قاموسك.
- ابحث عنها في قاموسك.

Zoek het op in je woordenboek.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها التي يعجز عنها الوصف.

wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

We weten er nog zo weinig over.

اثنان من الأشياء المميزة عنها هما الانبهار بمشاهد الموت ،

Twee van de onderscheidende dingen zijn de fascinatie voor scènes van de dood, met

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.