Translation of "العام" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "العام" in a sentence and their dutch translations:

‫هذا العام...‬

Dit jaar...

العام التالي.

.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

قررت تجفيف المسبح العام

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

إنها ستتزوج العام المقبل.

Volgend jaar gaat ze trouwen.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Hij stopte met roken vorig jaar.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

من اول سنة في العام 1820،

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

ال ١٧ دفتر التي اشتريتها العام الماضي

De 17 Moleskine notitieboekjes die ik vorig jaar heb gekocht

- أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
- أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.

Volgend jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

عندما عاد هو وأتباعه في العام التالي لاستعادة العرش ،

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

في العام التالي ، كان في خضم القتال في جينا ،

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

بعد ذلك بعامين ، تم تعيين مارمونت المفتش العام للمدفعية ، حيث

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

Het heeft veel geregend dit jaar.

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

in Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

لكن الإمبراطور لم يكن مهتمًا. تم تجريد أوجيرو من هراوته وتوفي في العام التالي.

maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

في العام التالي في بولندا ، شهد فريقه قتالًا شاقًا في بولتوسك ، لكنه أوقف بعد ذلك

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van