Translation of "مختلفة" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their dutch translations:

إنها تصير مختلفة،

Het wordt anders,

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

...en zoeken een ander doelwit.

توجد نظريات مختلفة،

Er zijn verschillende theorieën --

قد تبدو مختلفة تماما.

er heel anders kunnen uitzien.

ولدى هذه الأجسام أشكال مختلفة،

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

En republieken moeten anders zijn.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

Soms een beetje veel.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

en wordt opgeslagen in verschillende lagen,

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

En dus ben ik gedwongen om een andere manier voor te stellen

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Maar lichtgevoelige camera's onthullen een soort met een andere benadering.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

Augereau had, naar eigen zeggen, een veelbewogen jonger leven,

وفحص العلامات الجينية في تسع مناطق مختلفة

lettend op epigenetische labels op negen verschillende plaatsen,

يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.

Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

يستطيع الأطفال سماع أصوات اللغات مختلفة بأسلوب لا يملكه البالغون.

kunnen kinderen nieuwe klanken horen zoals wij later niet meer kunnen.

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

is gemaakt van iets dat totaal verschilt van jou en mij.

وتجربة أنماط مختلفة ، أدرك لاعبو الغولف أن الدمامل تعمل بشكل أفضل.

En, experimenterend met verschillende patronen, realiseerden golfers zich dat de kuiltjes het beste werken.

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

maar als de kolonie honger heeft, plaatst ze de labels zo