Translation of "أحاول" in Dutch

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Ik probeer te slapen.

علي أن أحاول.

Ik moet het proberen.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

كان عليّ أن أحاول.

Ik moest het proberen.

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

...en probeer dan naar beneden te komen.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Ik beargumenteer precies het tegenovergestelde.

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"Ik probeer naar dit kruispunt in Manhattan te raken."

أحاول أن أعيش في العالم عبر عيون شخصياتي

mij in te leven in de wereld van mijn personages

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Ik probeer altijd iets te hebben om naar uit te kijken.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Ik probeer een reddingsvest te maken.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?