Translation of "الكلمة" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "الكلمة" in a sentence and their dutch translations:

الكلمة تقود للاخرى.

Van het ene woord kwam het andere.

قول الكلمة كتصرف عنصري

Het woord alleen maar zien als racistisch braaksel

أصل هذه الكلمة يوناني.

Dit woord komt uit het Grieks.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

mijn persoonlijke geschiedenis rond dit woord.

كررت لها الكلمة عدة مرات.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

Ik begrijp dit woord niet.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

Het tweede woord leren we anders.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

besloot ik om het nooit uit te spreken.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

stopten ze met het gebruik van het woord.

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

We zijn preuts; we leggen hen het zwijgen op.

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

en dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Omdat het moeilijk valt om over het n-woord te praten.

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Maar toch hoor ik van studenten

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

nog steeds het n-woord in de klas.

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

hebben we dit woord tot het ultieme taboe verklaard,

وأحد هذه الشروط - ألا أقول تلك الكلمة.

Eén van die voorwaarden -- het woord niet uitspreken.

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

Want als het n-woord naar school komt,

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

أن الناس ما زالوا غاضبين من تلك الكلمة.

dat mensen er nog steeds boos over zijn.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"Ik begrijp de giftige wortels van dit woord; het is de slavernij."

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

Dat moest ík zeggen!

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Kan iemand dit woord uitspreken?

كل تلك الأشياء هي جزء من هذه الكلمة الآن،

Dat alles maakt nu deel uit van dat woord

اتهم النقاد من يستخدم تلك الكلمة "the N-word"،

Critici beschuldigen degenen onder ons die de term 'n-woord' gebruiken --

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

want dat familielid weigerde om te stoppen met het woord te zeggen.

قالت الطالبة أن تلك الكلمة لم تزعجها على الإطلاق.

Ze zei dat ze dat helemaal niet erg vond.

الكلمة المكونة من ستة حروف مثل كبسولة الأذى المتراكم.

Het vijf-letter-woord is als een capsule van opgehoopte pijn.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

De kwestie van het onnadenkend uitspreken van het woord

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

Mijn leerlingen zijn niet bang van lesmateriaal met het n-woord.

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

Dit woord, dat al bestond voordat het een scheldwoord werd,