Translation of "Vardılar" in Spanish

Misafirlerimiz vardılar.

Nuestros invitados han llegado.

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.

Hangi sonuçlara vardılar?

¿A qué conclusiones llegaron?

Onlar tam zamanında vardılar.

Llegaron justo a tiempo.

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

Onlar az önce vardılar.

- Apenas llegaron.
- Ellos acaban de llegar.

Yarım saat erken vardılar.

Se anticiparon media hora.

Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.

Los negociadores federales llegaron a un acuerdo.

Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.

Gracias a Dios, por fin llegaron.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

9 Temmuzda Yeni Delhi'ye vardılar.

Ellos llegaron a Nueva Delhi el 9 de julio.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Llegaron a París al mismo tiempo.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Ellos concluyeron que él mentía.

Onlar gidilecek yerlerine az önce vardılar.

Acaban de llegar a su destino.

- İtfaiyeciler geldiler.
- İtfaiyeciler olay yerine vardılar.

Vinieron los bomberos.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.

Tom ve Mary hava kararmadan önce Boston'a vardılar.

Tomas y Maria llegaron a Boston antes del anochecer.

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.