Translation of "Sonunda" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Sonunda" in a sentence and their italian translations:

Sonunda!

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

sonunda buldum.

eccola lì.

Sonunda, evdeydik!

Finalmente eravamo a casa!

Sonunda başardı.

Finalmente ci è riuscito.

- Sonunda!
- Nihayet!

Finalmente!

Sonunda vazgeçtim.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

Sonunda cuma.

Finalmente è venerdì.

Sonunda buradayız!

Finalmente ci siamo!

Sonunda kaçtım.

- Infine scappai.
- Infine sono scappato.

Sonunda anlıyorum.

Finalmente capisco.

Sonunda delireceğim.

- Finirò per impazzire.
- Io finirò per impazzire.

Sonunda geldi!

Finalmente è arrivato!

Sonunda ayrıldım.

Finalmente me ne sono andato.

- Tom sonunda cevapladı.
- Tom sonunda cevap verdi.

Tom ha finalmente risposto.

2012 yılı sonunda

Alla fine del 2012,

Ancak bunun sonunda,

ma alla fine,

Ama eninde sonunda,

Tuttavia, prima o poi,

Sabır sonunda kazanır.

La pazienza vince alla fine.

Pekala, sonunda buradayız.

Beh, eccoci qui alla fine!

Sonunda otobüs durdu.

Alla fine l'autobus si fermò.

Sonunda amacına ulaştı.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

Sonunda kitabı bastık.

- Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
- Noi abbiamo finalmente pubblicato il libro.

Sonbahar sonunda geliyor!

L'autunno sta finalmente arrivando!

Tren sonunda geldi.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Sonunda yaz geldi.

L'estate è arrivata, alla fine.

Sonunda onu buldum.

Finalmente l'ho trovata.

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Sonunda dileğim gerçekleşti.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

O, sonunda gelecek.

Verrà dopotutto.

Sonunda ağrı geçti.

Il dolore è finalmente andato via.

Umut sonunda ölür.

La speranza è l'ultima a morire.

Sonunda, sıram geldi.

Finalmente arrivò il mio turno.

Sonunda onu yaptık.

Finalmente ci siamo riusciti.

Sonunda Cuma geldi.

Finalmente è venerdì.

Biz sonunda özgürüz.

- Siamo finalmente liberi.
- Siamo finalmente libere.

Tom sonunda yorulacak.

- Tom alla fine si stancherà.
- Tom finirà per stancarsi.

Sonunda o başardı.

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

O sonunda burada.

Finalmente è qui!

Sonunda görevimi bitirdim.

Finalmente ho finito il mio compito.

Sonunda anahtarı bulduk.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Sonunda, köye vardık.

- Infine siamo arrivati al villaggio.
- Infine siamo arrivate al villaggio.
- Infine arrivammo al villaggio.

Tom sonunda burada.

Tom è finalmente qui.

O sonunda oldu.

- Finalmente è successo.
- Finalmente è capitato.

Sonunda o burada.

Finalmente è qui.

O sonunda tutuklandı.

- È stato finalmente arrestato.
- Lui è stato finalmente arrestato.

Tom sonunda gülümsedi.

Tom ha finalmente sorriso.

Tom sonunda konuştu.

Tom ha finalmente parlato.

Tom sonunda durdu.

Tom si è finalmente fermato.

Tom sonunda uyuyor.

Tom sta finalmente dormendo.

Sonunda kar eridi.

Finalmente la neve si è sciolta.

Sonunda hepimiz öleceğiz.

- Saremo tutti morti alla fine.
- Noi saremo tutti morti alla fine.
- Saremo tutte morte alla fine.
- Noi saremo tutte morte alla fine.
- Un giorno o l'altro moriremo tutti.

Sonunda seni buldum.

- Ti ho finalmente trovato.
- Ti ho finalmente trovata.
- Vi ho finalmente trovati.
- Vi ho finalmente trovate.
- L'ho finalmente trovato.
- L'ho finalmente trovata.

Sonunda onu yendim.

L'ho finalmente sconfitta.

Sonunda onun sırasıydı.

Finalmente è arrivato il suo turno.

Herkes sonunda ölür.

Tutti muoiono prima o poi.

Tom sonunda yalnız.

Tom è finalmente da solo.

Tom sonunda öldü.

Tom è infine morto.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

- Infine giunsero a una decisione.
- Infine loro giunsero a una decisione.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

- Tom sonunda bulmacayı çözdü.
- Tom sonunda yapbozu tamamladı.

Tom ha finalmente risolto l'enigma.

- Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.
- Bu hafta sonunda çalışmalıyım.
- Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.

- Devo lavorare questo weekend.
- Io devo lavorare questo weekend.
- Devo lavorare questo fine settimana.
- Io devo lavorare questo fine settimana.

- Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.
- Sonunda ehliyet aldım.

- Ho finalmente preso la patente.
- Ho finalmente preso la patente di guida.

1980'lerin sonunda doğru

Fino ai tardi anni ‘80,

Yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

Sonunda bir işi oldu.

Ho finalmente trovato un lavoro.

Sonunda, galibiyetin sevincini tattılar.

Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.

Sonunda, o, Amerika'ya gitti.

Alla fine, è andato in America.

En sonunda hatasını anladı.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

Adam sonunda itiraf etti.

L'uomo ha finalmente confessato.

Önünde sonunda sırrı öğrenecek.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

O sonunda hapishaneyi boyladı.

- È finito in prigione.
- Finì in prigione.

Onun planı sonunda bozuldu.

- Il suo schema è andato male alla fine.
- Il suo schema andò male alla fine.

O testi sonunda geçtim.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Sonunda bir iş buldum.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Sonunda kent yaşamına alıştım.

- Mi sono finalmente abituato alla vita di città.
- Mi sono finalmente abituata alla vita di città.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Sonunda yüz yüze görüştüler.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Sonunda sigara içmeyi bıraktım.

Ho finalmente smesso di fumare.

O, sonunda otele vardı.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Kahraman, kitabın sonunda öldü.

L'eroe è morto alla fine del libro.

Sonunda Tom'u satrançta yendim.

Ho finalmente battuto Tom a scacchi.

Sanırım Tom sonunda uyudu.

- Penso che Tom stia finalmente dormendo.
- Io penso che Tom stia finalmente dormendo.

Sonunda onu yayınlamayı başardım.

- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarlo.
- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarla.

Rüyası sonunda gerçek oldu.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Sonunda burada yaşamaya alıştım.

Finalmente mi sono abituato alla vita di qui.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Tom sonunda sizi affedecek.

- Tom ti perdonerà alla fine.
- Tom vi perdonerà alla fine.
- Tom la perdonerà alla fine.

Sonunda evlenmeye karar verdi.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Sonunda onun kalbini kazandım.

- Ho finalmente vinto il suo cuore.
- Io ho finalmente vinto il suo cuore.

Yolun sonunda otobüsten indim.

- Sono sceso dall'autobus alla fine della corsa.
- Io sono sceso dall'autobus alla fine della corsa.
- Sono scesa dall'autobus alla fine della corsa.
- Io sono scesa dall'autobus alla fine della corsa.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Sonunda kendi arabam var.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

Sonunda tüm hastalar öldü.

Tutti i pazienti alla fine morirono.

Tom sonunda terk etti.

- Tom alla fine se n'è andato.
- Tom alla fine se ne andò.
- Tom alla fine è partito.
- Tom alla fine partì.

Tom sonunda sigarayı bıraktı.

Tom ha finalmente smesso di fumare.