Translation of "Tam" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Tam" in a sentence and their spanish translations:

tam şuraya.

esa cosa justo ahí.

Tam tersidir.

Es lo contrario.

- Beden tam oturdu.
- Ölçü tam uydu.

Es del tamaño correcto.

- Tam adını yaz.
- Tam adınızı yazınız.

Escriba su nombre y apellidos.

tam olarak göremiyordu.

por su pérdida de visión.

GG: Tam orada -

GG: Y luego... ahora.

Tam olarak değil.

Bueno, no exactamente.

tam olarak buydu

esto es exactamente

Saat tam beş.

- Son justo las cinco en punto.
- Son justo las cinco.

Tam bir yabancıydı.

Él era un completo extraño.

Tam bunu arıyordu.

Él estaba buscando justamente esta cosa.

Tam olarak söyleyemem.

No puedo decirlo con exactitud.

Tam ağabeyine benziyorsun.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Tam istediğim gibi.

Así es exactamente como lo quiero.

Ben tam arkandayım.

Estoy justo detrás de ti.

Onun tam arkasındayım.

Estoy justo detrás de él.

Tam burada bekle.

Espera justo aquí.

Tam burada dur.

- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Párese aquí mismo.
- Párate aquí mismo.

Tam orada kal.

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Tam gece yarısı.

Es justo medianoche.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

- No puedo recordar exactamente.
- No puedo recordar con exactitud.

Saat tam on.

Son las diez en punto.

Onu tam doldurun.

Llénalo.

Tam olarak hatırlamıyorum.

Yo no recuerdo con precisión.

Tam cümleler istiyoruz.

- Queremos frases completas.
- Queremos oraciones completas.

Tam olmayı seviyorum.

Me gusta ser esmerado.

Ölçüm tam olmalıdır.

La medida debe ser exacta.

Tom tam burada.

Tom está justo aquí.

Tam adın nedir?

¿Cuál es tu nombre completo?

Tam olarak neredeyiz?

¿En dónde exactamente estamos?

Tam annene benziyorsun.

Te pareces exactamente a tu madre.

Tam olarak bilmiyorum.

No sé exactamente.

Tam bir dahi.

Ella es lo que se llama un genio.

İki tam, lütfen.

Dos adultos, por favor.

Tam orada yaşıyorum.

- Yo vivo justo allí.
- Yo vivo justo allá.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

Es exactamente como esperaba.

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

¿Qué quieres decir exactamente?

- O, tam olarak benim istediğimdir.
- O tam olarak benim istediğim şeydir.
- İstediğim tam olarak budur.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

Bana tam olarak uymuyor.

no se aplica a mí realmente.

Tam gelişmiş bir bunama.

es una demencia bastante grave.

Ve tam orada durabilirsin.

y pueden dejarlo ahí.

tam da istediğimiz gibiyken

como nosotros queremos,

Sonuçlar beklediğimin tam tersiydi.

Los resultados fueron totalmente opuestos a lo que esperaba.

Ve karakterler tam olarak

Y los caracteres se traducen literalmente

Tam o anda saldırırlar!

¡Y ahí es cuando atacan!

Tam gitmek için ayaklanmışken...

Me levanté para irme

Tam gitmek için ayaklanmışken

Me levanté para irme y dijo:

Tam arkamda koşuşunu duyuyordum.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Justo en el borde de la mano.

tam 10 yıl yaşlandırıyor.

en términos de ese aspecto crítico de bienestar.

Ben tam tersini savunuyorum.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

tam tamına iki yıl --

dos años, para ser exactos,

Tam 8 trilyon kilo,

Ocho billones de kilos.

Tam da beklediği şey.

Justo lo que estaba esperando.

Tam da burada yaşanıyor.

Está ocurriendo aquí mismo.

Tam bir kanıt olmasada

Aunque no hay evidencia completa

tam bir fenomendi aslında

fue un fenómeno completo

Tam muayene olmanı istiyorum.

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

Tam olarak saat kaç?

¿Cuál es la hora exacta?

Tam üç saat bekledim.

He estado esperando tres horas enteras.

Bu tam aradığım şey.

Esto es exactamente lo que estaba buscando.

İstediğim tam olarak bu.

Eso es exactamente lo que quería.

Tam olarak istediğim odur.

- Eso es exactamente lo que quiero.
- Eso es justo lo que quiero.

Tam aradığın şeyi buldum.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

O tam bir fiyaskoydu.

Fue un completo fracaso.

Otobüs tam kapasite doluydu.

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.

Tam zamanında oraya vardım.

Llegué ahí justo a tiempo.

Tam olarak söyleyeceğim odur.

Eso es justo lo que iba a decir.

Uçak tam dokuzda havalandı.

El avión despegó a las nueve en punto.

Dükkan tiyatronun tam karşısında.

La tienda estaba justo enfrente del teatro.

Dükkan tam istasyonun önünde.

La tienda está justo frente a la estación.

Adam tam bir yabancıydı.

El hombre era un completo extraño.

İkizler tam olarak benziyorlar.

- Las gemelas se ven exactamente iguales.
- Los gemelos se ven exactamente iguales.

Proje tam bir hataydı.

El proyecto era un fracaso completo.

Saat tam onda gel.

Ven a las diez en punto.

Onun açıklaması tam isabetliydi.

Su explicación fue pertinente.

Onlar tam zamanında vardılar.

Llegaron justo a tiempo.

O tam benim arkamdaydı.

Él estaba justo detrás de mí.

Onun çalışması şimdi tam.

Su trabajo está ahora completo.

Tom tam zamanında geldi.

Tom apareció justo a tiempo.

Onun tam ifadesini tekrarladım.

Yo repetí sus palabras exactas.

O tam benim istediğim.

Es justo lo que quería.

Bu tam benim istediğim.

Es justo lo que quería.

İşim henüz tam değildir.

Mi trabajo aún está incompleto.

Düşündüğüm tam olarak odur.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

Tam evi terk edecektim.

Estaba a punto de salir de mi casa.

Ben tam bir aptalım.

Soy un completo idiota.

O tam hızda koştu.

Él corrió a toda velocidad

Bizim sorunumuz tam tersi.

Tenemos el problema opuesto.

O tam bir aldatmaca.

Solo fue despliegue publicitario.

Sen tam aradığım kişisin.

Eres a quien estaba buscando.

Tam doğru zamanda geldin.

- Viniste justo a tiempo.
- Llegaste en el momento justo.