Translation of "Tarz" in Spanish

Bu tarz TED konuşmalarında,

en este tipo de charlas TED

Ne tarz mobilya istiyorsunuz?

¿Qué estilo de muebles le gustaría?

Bu tarz pişirme Çin'e özgüdür.

Este estilo culinario es particular de China.

Yine toplumda çok fazla izlenmeyen bir tarz

un estilo que no se sigue mucho en la sociedad

Eğer bu tarz video'larımızdan haberdar olmak istiyorsanız

si quieres estar al tanto de tales videos

Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.

Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo.

Bu, Tom'un her zaman onu yaptığı tarz.

Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.

Bu tarz soruları sorarak öğrendiğim birkaç şey var.

He aprendido algunas cosas al hacerme estas preguntas.

Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?

El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?

Halkın çıkarı uğruna bu tarz adamlara neler verdiği ortada

en aras del interés público

Ki bu, bir dilde akıcı olmak için, bu tarz programlarda

que es mucho menos de lo que se necesita para que con esos programas

Yorumlarla ilgili ara sıra bu tarz videolar yayınlayacağım zaten sizlere

Publicaré este tipo de videos sobre los comentarios de vez en cuando.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

Los pobres han sido afectados por tales eventos y virus a lo largo de la historia.

Aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

de hecho, si la gente no espera el beneficio, tales hombres nunca se levantarán y desaparecerán solos

Eğer bu tarz videoları görmek istiyorsanız lütfen abone olarak bize destek olmayı unutmayın

si quieres ver este tipo de videos no olvides apoyarnos suscribiéndote

- Bu tarz şeyleri daha önce de yaptım.
- Böyle şeyleri daha önce de yaptım.

He hecho antes este tipo de cosas.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- Bu tür şakayı sevmiyorum.
- Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
- Bu cins şakalardan hoşlanmam.
- Bu tarz şakalardan hoşlanmam.

No me gustan esa clase de bromas.