Translation of "Yaptığı" in German

Yaptığı şeyi yaptığı için Tom'u suçlayamazsın.

Du kannst Tom für das, was er tat, keinen Vorwurf machen.

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Wir sagen immer, dass Russland von Israel, Russland von Amerika und China gemacht wurde

-Tom'un yaptığı şekilde-

so wie Tom sie macht --

Birbirlerine neler yaptığı

was er sich angetan hat

Memurların tatil yaptığı

Offiziere im Urlaub

NASA yaptığı açıklamada

Die NASA sagte in einer Erklärung

Tom'un yaptığı korkunçtu.

Was Tom getan hat, war entsetzlich.

Onun yaptığı yanlıştı.

- Es war falsch, was er getan hat.
- Was er tat, war falsch.

Tom'un yaptığı iğrençti.

Das, was Tom getan hat, war abscheulich.

Herkesin yaptığı budur.

Das machen alle.

Onların yaptığı budur.

Das tun sie.

- Onun yaptığı şey yanlış değildi.
- Yaptığı yanlış değildi.

Was er getan hat ist nicht falsch.

- Onun yaptığı şey yanlış değil.
- Onun yaptığı şey yanlış değildi.
- Yaptığı yanlış değildi.

Was er getan hat ist nicht falsch.

Kendi elleriyle yaptığı ev.

das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

Buna yaptığı açıklamada ise

In seiner Erklärung dazu

Bölgede yaptığı etki dolayısıyla

wegen der Wirkung hat es in der Region

Yaptığı kekin tadına baktım.

Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.

O onun yaptığı resimdir.

Dies ist das Bild, welches er malte.

Onun yaptığı yasalara aykırıdır.

Das, was er tut, ist gegen das Gesetz.

Onun onu yaptığı bellidir.

Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.

Tom'un yaptığı şey neşeliydi.

Was Tom getan hat, war urkomisch.

Onun tüm yaptığı dedikodu.

Sie verbreitet nur Klatsch und Tratsch.

Mary'nin yaptığı şeyi beğenmedim.

Was Mary getan hat, hat mir nicht gefallen.

Tom'un yaptığı cesaret aldı.

Was Tom getan hat, erforderte Mut.

İnsanların yaptığı o mudur?

Ist es das, was die Leute machen?

Tom yaptığı şeyi seviyor.

Tom mag, was er tut.

Tom'un yaptığı ev harika.

Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.

Tom'un yaptığı yasa dışıydı.

Was Tom getan hat, war illegal.

Tom'un yaptığı pasta lezzetliydi.

Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte köstlich.

Jack'in bütün yaptığı uyumak.

Alles, was Jack tut, ist schlafen.

Bu onun yaptığı resimdir.

Dies ist das, was er gemalt hat.

Babamın yaptığı evde yaşıyorum.

- Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.
- Ich wohne in dem von meinem Vater erbauten Haus.

Tom'un tüm yaptığı uyumak.

Alles, was Tom tut, ist schlafen.

Tom'un yaptığı çok tehlikeliydi.

Was Tom tat, war sehr gefährlich.

Bu, Tom'un yaptığı ev.

Das ist das Haus, das Tom gebaut hat.

- Yaptığı eylemlerin haklı olduğunu düşünüyorum.
- Yaptığı eylemlerin doğru olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Wenn Sie tun, was alle anderen tun,

Frankl Nietzsche'den yaptığı bu alıntıyı

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus,

Hidrolik alanda yaptığı notları yanlız

Wir sind alleine im Hydraulikbereich

Onun yaptığı şey yanlış değil.

Was er getan hat ist nicht falsch.

Onun ne yaptığı umurumuzda değil.

Es ist uns egal, was er macht.

Yaptığı hileyi yanına kar bırakmamalısın.

Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

Tom'un yaptığı hiçbir şeyi sevmiyorum.

Nichts von dem, was Tom tut, gefällt mir.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

Tom'un yaptığı onun kendi işidir.

Was Tom tut, geht nur ihn etwas an.

Tom'un yaptığı şey çok yanlıştı.

- Es war sehr falsch, was Tom getan hat.
- Was Tom tat, war sehr falsch.

Tom'un ne yaptığı umurumda değil.

- Was Tom macht, ist mir egal.
- Was Tom tut, ist mir gleich.

Bence Tom'un yaptığı çok cesurca.

Ich finde, dass Tom sehr tapfer gehandelt hat.

Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.

- Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.
- Tom macht nichts anderes, außer fernzusehen.

Herkes Tom'un yaptığı hakkında konuşuyor.

Alle reden darüber, was Tom getan hat.

Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum.

Ich schäme mich, dass mein Sohn das getan hat.

Bu, zengin insanların yaptığı şey.

Das ist, was reiche Leute tun.

Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.

Was Tom tat, war nicht illegal.

Bu Tom'un yaptığı bir şey.

Das ist etwas, was Tom gemacht hat.

Tom iyi yaptığı için mutluyum.

Ich bin froh, dass es Tom gut geht.

Yaptığı şey için onu suçlayamazsın.

Du kannst ihr für das, was sie getan hat, keinen Vorwurf machen.

Tom'un geçen yıl yaptığı budur.

Ebendas hat Tom letztes Jahr gemacht.

O, annemin yaptığı bir şey.

Meine Mutter hat das gemacht.

Onun ne yaptığı umurumda değil.

Es ist mir egal, was er macht.

Tom yaptığı işten mahcup oldu.

Tom schämt sich dessen, was er tat.

Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim.

Der Eintopf, den Tom gekocht hatte, schmeckte mir nicht besonders.

- Tom yaptığı her şeyde kendini beğenir.
- Tom yaptığı her şeyden keyif alır.

Tom hat Spaß an allem, was er tut.

Tıpkı babunların ve orangutanların yaptığı gibi.

Die Paviane und Orang-Utans

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.

Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.

Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.

Dies ist ein Kleid, das Mary selbst gemacht hat.

Orada Bay Jones'in yaptığı kapıyı görüyorsunuz.

Dort sehen Sie die Brücke, die Herr Jones gebaut hat.

Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

Yaptığı şey için kesinlikle Tom'u suçlayamazsın.

Du kannst Tom für das, was er tat, nicht gerade einen Vorwurf machen.

Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?

- Möchtest du, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
- Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
- Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?

Tom'un yaptığı her şeyi Mary eleştirdi.

An allem, was Tom tat, hatte Maria etwas auszusetzen.

Bu Tom'un her zaman yaptığı şey.

Das ist, was Tom immer macht.

Bu onun kendisinin yaptığı bir bebektir.

Das ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Sanırım Tom'un yaptığı her şeyi biliyorsun.

Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.

Tom'un yaptığı her şey çığır açandı.

Toms Taten waren alle bahnbrechend.

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, Tom hat das mit Absicht getan.

O adamın yaptığı şey bir zorbalık.

Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.

Tom Mary'nin yaptığı şey hakkında endişeli.

Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.

Tom belgelerin sahtesini yaptığı için hapsedildi.

Tom saß wegen Dokumentenfälschung im Gefängnis.

Tom'un yaptığı şey eğlenceli gibi görünüyordu.

- Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
- Was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
- Das, was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
- Es sah nach Spaß aus, was Tom getan hatte.

Bu onun kendi yaptığı bir çantadır.

Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.

Tom yaptığı şeyi yapabileceğini asla düşünmedi.

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.

Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yaptı.

Tom hat das Gleiche wie Maria getan.

Onu başka herkes yaptığı için yaptım.

Ich tat es, weil alle anderen es taten.

Tom'un yaptığı her şey Mary'yi kızdırdı.

- Alles was Tom tat, machte Maria wütend.
- Alles was Tom tat, verärgerte Maria.

İşte Mary'nin kendisi için yaptığı elbise.

Hier ist das Kleid, das Maria selbst genäht hat.

Tom'un yaptığı pastanın tadı iyi değildi.

Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte nicht.

O birçok insanın yaptığı bir hata.

Das ist ein Fehler, den viele Leute machen.

Tom'un yaptığı şey oldukça dikkat çekiciydi.

Was Tom tat, war ziemlich bemerkenswert.

Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt.

Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.

Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.

Bu onun kendi yaptığı bir resim mi?

Hat er dieses Bild selbst gezeichnet?

Onun ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok.

- Sie hat keine Ahnung, was sie da tut.
- Sie weiß nicht, was sie tut.

Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.

Er machte einen Fehler, wie so häufig.