Translation of "Yaptığı" in Italian

-Tom'un yaptığı şekilde-

e nel modo in cui lo fa Tom --

Tom'un yaptığı korkunçtu.

Quello che ha fatto Tom è stato terribile.

Onun yaptığı yanlıştı.

- Quello che ha fatto era sbagliato.
- Ciò che ha fatto era sbagliato.

Tom'un yaptığı yanlıştı.

- Quello che ha fatto Tom era sbagliato.
- Ciò che ha fatto Tom era sbagliato.
- Quello che fece Tom era sbagliato.
- Ciò che fece Tom era sbagliato.

Tom'un yaptığı inanılmazdı.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibile.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibile.

Tom'un yaptığı aptalcaydı.

- Quello che ha fatto Tom era stupido.
- Ciò che ha fatto Tom era stupido.

Tom'un yaptığı iğrençti.

- Quello che ha fatto Tom era disgustoso.
- Ciò che ha fatto Tom era disgustoso.

Onların yaptığı inanılmazdı.

- Quello che hanno fatto è stato incredibile.
- Ciò che hanno fatto è stato incredibile.

Herkesin yaptığı budur.

È quello che fanno tutti.

Tom'un yaptığı böyle.

È quello che ha fatto Tom.

Yaptığı yüzünden cezalandırılacak.

- Sarà punita per quello che ha fatto.
- Sarà punita per ciò che ha fatto.

Yaptığı şeyi seviyordu.

Amava quello che stava facendo.

- Onun yaptığı şey yanlış değildi.
- Yaptığı yanlış değildi.

- Quello che ha fatto non era sbagliato.
- Ciò che ha fatto non era sbagliato.
- Quello che fece non era sbagliato.
- Ciò che fece non era sbagliato.

Mimarinin yaptığı şey budur.

Questo è ciò che fa l'architettura.

Kendi elleriyle yaptığı ev.

e che ha costruito con le sue mani.

Yaptığı kekin tadına baktım.

Ho assaggiato il dolce che ella aveva fatto.

Onun yaptığı yasal değil.

Quello che sta facendo è illegale.

Onun yaptığı çok yanlış.

- Quello che ha fatto è molto sbagliato.
- Ciò che ha fatto è molto sbagliato.

Onun yaptığı çok hatalıydı.

- Quello che ha fatto è molto sbagliato.
- Ciò che ha fatto è molto sbagliato.

Bu, onun yaptığı tablodur.

Questo è il quadro che lei ha dipinto.

Bence Tom'un yaptığı harika.

- Penso che quello che sta facendo Tom sia grande.
- Io penso che quello che sta facendo Tom sia grande.
- Penso che ciò che sta facendo Tom sia grande.
- Io penso che ciò che sta facendo Tom sia grande.

İnsanların yaptığı o mudur?

- È quello che fanno le persone?
- È quello che fa la gente?

Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

- Non mi piace quello che hai fatto.
- Non mi piace quello che ha fatto.
- Non mi piace quello che avete fatto.

Jack'in bütün yaptığı uyumak.

Tutto quello che fa Jack è dormire.

Tom'un yaptığı ev harika.

La casa che Tom ha costruito è meravigliosa.

Tom yaptığı şeyden hoşlandı.

A Tom piaceva quello che stava facendo.

Tom'un yaptığı şey yanlış.

Quello che ha fatto Tom è sbagliato.

Bu onun yaptığı resimdir.

- Questo è quello che ha dipinto.
- Questo è ciò che ha dipinto.
- Questo è quello che ha pitturato.
- Questo è ciò che ha pitturato.

Sami yaptığı şeyi ödeyecek.

Sami pagherà per quello che sta facendo.

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

Doğanın ustalıkla yaptığı bu şekiller

le forme che la natura assembla con sapienza,

Frankl Nietzsche'den yaptığı bu alıntıyı

Frankl usava questa citazione di Nietzsche per spiegarci

Onun ne yaptığı umurumuzda değil.

Non ci interessa cosa faccia.

Tom'un yaptığı hiçbir şeyi sevmiyorum.

Non mi piace qualsiasi cosa faccia Tom.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

Tom'un yaptığı onun kendi işidir.

Quello che fa Tom sono affari suoi.

Tom'un yaptığı şey çok yanlıştı.

- Quello che ha fatto Tom era molto sbagliato.
- Quello che fece Tom era molto sbagliato.

Tom yaptığı şey için cezalandırılacak.

Tom verrà punito per quello che ha fatto.

Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.

Tom è orgoglioso di ciò che ha fatto.

Tom'un ne yaptığı umurumda değil.

Non mi interessa quello che sta facendo Tom.

Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.

- Tutto quello che fa Tom è guardare la TV.
- Tutto ciò che fa Tom è guardare la TV.

Tom'un tek yaptığı yemek yemekti.

- Tutto quello che ha fatto Tom è stato mangiare.
- Tutto ciò che ha fatto Tom è stato mangiare.

Bush'un yaptığı her şey doğru.

- Tutto quello che fa Bush è giusto.
- Tutto ciò che fa Bush è giusto.
- Tutto quello che fa Bush è corretto.
- Tutto ciò che fa Bush è corretto.

Tom'un bütün yaptığı bu mu?

- È tutto quello che fa Tom?
- È tutto ciò che fa Tom?

Bu Tom'un yaptığı bir şey.

È qualcosa che ha fatto Tom.

O, Tom'un genellikle yaptığı şey.

È quello che fa Tom di solito.

Tom'un yaptığı çok yardımcı oldu.

Ciò che fece Tom fu di grande aiuto.

Çoğu insanın yaptığı şey budur.

È quello che fanno la maggior parte delle persone.

O, Tom'un yaptığı aynı hata.

- È lo stesso errore che ha fatto Tom.
- È lo stesso errore che ha commesso Tom.

Tom yaptığı şeyi gerçekten seviyor.

- Tom ama davvero quello che fa.
- Tom ama veramente quello che fa.

Tom'un geçen yıl yaptığı budur.

È quello che ha fatto Tom l'anno scorso.

Burası, onun öğretmenlik yaptığı okul.

- Questa è la scuola dove sta insegnando.
- Questa è la scuola dove sta insegnando lei.
- Questa è la scuola dove lei sta insegnando.

Onun ne yaptığı umurumda değil.

Non m'interessa cosa faccia.

Tom yaptığı işten mahcup oldu.

- Tom è imbarazzato da quello che ha fatto.
- Tom è imbarazzato da ciò che ha fatto.

Tom, yaptığı için özür diledi.

- Tom si è scusato per quello che ha fatto.
- Tom si scusò per quello che fece.

Tom'un yaptığı ev gerçekten hoş.

- La casa che ha costruito Tom è davvero carina.
- La casa che ha costruito Tom è veramente carina.

Tom yaptığı şeyde çok iyidir.

Tom è molto bravo in quello che fa.

Onu yaptığı için Tom'u suçlamıyorum.

Non biasimo Tom per aver fatto questo.

Tom yaptığı her şeyde iyidir.

Tom è bravo in tutto quello che fa.

Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.

- Ho fatto la stessa cosa che ha fatto Tom.
- Feci la stessa cosa che fece Tom.

Ve 15 dakikalık yaptığı konuşmanın ardından

per quindici minuti,

Tıpkı babunların ve orangutanların yaptığı gibi.

Quello che oranghi e babbuini fanno

Ancak yaptığı şey tam da bu.

Ma è esattamente quello che è stato fatto.

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Tom yaptığı her işte iyi yaptı.

Tom ha sempre fatto bene in ogni lavoro che ha avuto.

Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?

- Vuoi che Tom venga punito per quello che ha fatto?
- Vuole che Tom venga punito per quello che ha fatto?
- Volete che Tom venga punito per quello che ha fatto?

Tom sadece yaptığı hatayı itiraf etti.

- Tom ha appena ammesso che ha fatto un errore.
- Tom ha appena ammesso che ha commesso un errore.

Bu Tom'un her zaman yaptığı şey.

È quello che fa sempre Tom.

Bu, Tom'un bize ödeme yaptığı iş.

Questo è il lavoro per cui Tom ci paga.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.

Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey yüzmek.

Tutto quello che fa Tom oggi è nuotare.

Bu birçok insanın yaptığı bir hata.

- È un errore che fanno molte persone.
- È un errore che fa molta gente.

Bu, Dan'ın ilk çalışmalarını yaptığı okul.

È in questa scuola che Dan ha fatto i suoi studi elementari.

Bu tam olarak Tom'un yaptığı şeydir.

È esattamente quello che ha fatto Tom.

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.
- Io penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

Tom ve Mary'nin yaptığı şey budur.

- È quello che hanno fatto Tom e Mary.
- È ciò che hanno fatto Tom e Mary.

Tom her zaman yaptığı şeyi yaptı.

Tom ha fatto quello che fa sempre.

Tom muhtemelen yaptığı şey için cezalandırılacaktır.

- Tom sarà probabilmente punito per ciò che ha fatto.
- Tom sarà probabilmente punito per quello che ha fatto.

Tom yaptığı işte pek iyi değil.

Tom non è molto bravo in quello che fa.

Tom yaptığı işte çok çok iyidir.

- Tom è molto, molto bravo in quello che fa.
- Tom è molto, molto bravo in ciò che fa.

Tom bunu Mary'nin yaptığı gibi yapar.

- Tom lo fa come lo fa Mary.
- Tom fa quello come lo fa Mary.

Yosemite Park'ta da insanların yaptığı genellikle bu.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.

Tom ha mangiato un pezzo della torta che Mary ha preparato.

Bu, Tom'un her zaman onu yaptığı tarz.

- È il modo in cui lo fa sempre Tom.
- Quello è il modo in cui lo fa sempre Tom.
- È il modo in cui la fa sempre Tom.
- Quello è il modo in cui la fa sempre Tom.

Tom yaptığı şeyi bıraktı ve Mary'ye baktı.

Tom interruppe quel che stava facendo e guardò verso Mary.

O, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.

Tom bize yaptığı için asla özür dilemedi.

Tom non si è mai scusato per quello che ci ha fatto.

Tom işte ne yaptığı hakkında benimle konuşurdu.

Tom era solito parlarmi di quel che faceva al lavoro.

Tom aslında Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapar.

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

Mary'nin bunu nasıl yaptığı Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa come lo fa Mary.

Tom yaptığı iş için iyi para aldı.

- Tom è stato ben pagato per il lavoro che ha fatto.
- Tom fu ben pagato per il lavoro che fece.

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

Quando celebriamo un leader politico o economico

Çiftlerin bağlarını kuvvetlendirmek için yaptığı bir düettir bu.

È un duetto tra coppie, che serve a rafforzare i legami.

Bunlar babam Philip'in sizin için yaptığı büyük işler.

Queste sono le grandi opere che mio padre Filippo ha fatto per voi.

Tom'un yaptığı şey için iyi bir nedeni olmalı.

Tom deve avere avuto una buona ragione per quello che ha fatto.