Translation of "Yaptığı" in Hungarian

Tom'un yaptığı iğrençti.

Gyomorforgató, amit Tom tett.

Kendi elleriyle yaptığı ev.

a házban, amit saját kezével épített fel.

O onun yaptığı resimdir.

Ez az a kép, amit ő festett.

Onun yaptığı yasal değil.

Törvényellenes az, amit csinál.

Tom'un yaptığı çok aptalcaydı.

Amit Tom tett, nagyon ostoba volt.

Bence Tom'un yaptığı şaşırtıcı.

Azt hiszem, amit Tom csinál, az csodálatos.

Tom'un yaptığı cesaret aldı.

- Amit Tomi tett, az az, hogy példát mutatott bátorságból.
- Amit Tomi tett, az nem más, mint hogy bátorságot tanúsított.

Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

Nem tetszik amit tett.

Yaptığı şey - 23 boksör görüyorsunuz -

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Ha azt csináljuk, amit mindenki más,

Doğanın ustalıkla yaptığı bu şekiller

a természet remekbe szabott,

Hata yaptığı için ona gülme.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

Onun ne yaptığı umurumuzda değil.

Minket nem érdekel, mit csinál.

Yaptığı hileyi yanına kar bırakmamalısın.

- Nem szabad hagynod, hogy csaljon.
- Nem kellene hagynod, hogy megússza a csalást.

Onların yaptığı ilk kez değildi.

- Nem először tették ezt.
- Nem az első alkalom volt ez, hogy ezt csinálták.

Tom'un ne yaptığı umurumda değil.

Nem érdekel, hogy Tom mit tett.

Onların yaptığı model uçak kırılgandı.

A repülőgépmodell, amit építettek, törékeny volt.

Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.

- Nem volt illegális, amit Tom művelt.
- Nem volt törvénybe ütköző, amit Tom csinált.

Tom'un yaptığı her şey tartışmalıdır.

Minden, amit Tom csinál, ellentmondásos.

Onun ne yaptığı umurumda değil.

Nem érdekel, mit csinál.

Tom Mary'nin yaptığı hataları gösterdi.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

Tom bunu yaptığı için cezalandırılabilir.

Tomot megbüntethetik érte.

Yaptığı şey için Tom’u affedemem.

- Nem bocsátok meg Tamásnak azért, amit tett.
- Nem tudom megbocsátani Tominak ezt a tettét.

- Tom'un yaptığı şeyin çok aptalca olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom'un yaptığı şey çok aptalcaydı.

- Azt gondolom, hogy amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
- Gondolom, amit Tom tett, elég hülye dolog volt.

Ve 15 dakikalık yaptığı konuşmanın ardından

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

Ancak yaptığı şey tam da bu.

De pontosan ezt sikerült elérni.

Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

Tom ne yaptığı hakkında yalan söyledi.

Tomi hazudott, hogy mit csinált.

Bu birçok insanın yaptığı bir hata.

Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.

Onun büyük bir hata yaptığı açık.

Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.

Bu tam olarak Tom'un yaptığı şeydir.

Tom pontosan ezt tette.

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.

Sanırım Tom sonunda yaptığı için tutuklanacak.

Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.

Tom yaptığı şey için ödeme yapmalı.

Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.

Bu tam olarak bazı şirketlerin yaptığı şey.

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

Yosemite Park'ta da insanların yaptığı genellikle bu.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

Tom Mary'nin kendisi için yaptığı salatayı yedi.

Tom megette a salátát, amit Mari készített neki.

- Charley yaptığı şeyi ödeyecek.
- Charley yaptığını ödeyecek.

Karcsi meg fog fizetni azért, amit tett.

Tom'un yaptığı her şey beni rahatsız ediyordu.

Minden zavart, amit Tom csinált.

Bu sefer Tom'un yaptığı yanına kar kalmayacak.

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Tom aslında Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapar.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Çiftlerin bağlarını kuvvetlendirmek için yaptığı bir düettir bu.

Párok felelgetnek egymásnak, hogy megerősítsék kötődésüket.

Sivil toplum kuruluşlarına yaptığı beş milyar dolarlık yatırımla.

Ötmilliárd dollárt fektettek NGO-kba.

Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.

Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.

Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu bilmediğini iddia ediyor.

Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.

Tom, Mary'nin ne yaptığı hakkında hiçbir fikre sahip değil.

Tominak lövése sincs, hogy Mari mit művel.

Tom'un onu niçin yaptığı umurumda değil. Sadece yaptığına memnunum.

Mindegy nekem, miért tette Tomi, de örülök neki.

Tom her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üstüne bıraktı.

Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.

Yaptığın şeye konsantre ol, sınıf arkadaşlarının yaptığı şeye değil.

Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!

- Tom'un yaptıkları kimin umurunda?
- Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?

Kit érdekel, mit csinál Tom?

Medyanın yaptığı şey beyin yıkamadan başka bir şey değildir.

Amit a média csinál, nem más mint agymosás.

- Sadece köpeğinin yaptığı şeye bak.
- Sadece köpeğinin ne yaptığına bir bak.

Most nézze meg, hogy mit csinált a kutyája!

- Önce, Tom'un yaptığı şey hakkında konuşalım.
- İlk önce, Tom'un ne yaptıklarından bahsedelim.

Először is beszéljünk arról, mit tett Tom.

Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.

Tom yeni bir kadınla tanıştığında yaptığı ilk şey onun bir alyans takıp takmadığını görmek için kontrol etmektir.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.