Translation of "Tarafına" in Spanish

Burnun arka tarafına gireceğiz.

Vamos a la parte posterior de la nariz.

Asansörün diğer tarafına geçtiler.

se alejaban en el ascensor.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Y podemos meternos en la parte posterior.

Yangın evin her tarafına yayıldı.

El fuego se propagó a lo largo de la casa.

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.

El ordenador está a la izquierda de ella.

Ann nehrin karşı tarafına yüzdü.

Ann cruzó el río nadando.

Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti,

Otros se cruzaban de acera,

İşim gereği dünyanın her tarafına gittim

Por mi trabajo he viajado por todo el mundo,

Beni nehrin diğer tarafına götürün lütfen.

Por favor llévame al otro lado del río.

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

Para mí, era como si se cruzaran al otro lado de la vida.

Ekvator tarafına gittikçe yeryüzü yükseldiği için çarpması gerekiyor

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Tom caddenin her iki tarafına da park edebilirsiniz diyor.

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

Karnının alt tarafına sperm paketi yerleştirecek kadar tutsa yeter onu.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Hannibal, Roma'ya yürümekten vazgeçmesinin ardından, Apenin Dağları'nın öbür tarafına geçti.

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

Hannibal tarafına geçmesini sağladığı Galya'lılar ile neredeyse ordusunu iki katına çıkarıyor.

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.

1 gün kadar sürmeden sonra Kartacalılar sonunda güvenli tarafa , geçidin diğer tarafına geçmişlerdi.

No es hasta un día después que los cartagineses finalmente llegan a la seguridad del otro lado del barranco.

Vlad Osmanlı sarayını Macar tarafına katılmak için terk etti. Burada geçirdiği yıllarını hiç unutmayacaktı

Vlad no ha olvidado esto aún años después de que desertó la corte otomana para unirse a las filas húngaras.

Taracco ve Ebro'da vaki olmuş savaşlardaki başarısı ve onun çoğu İberyalı kabileyi Roma tarafına çeken...

en Tarraco y Ebro, así como su flexible métodos diplomáticos a través de los cuales forjó