Translation of "Geçtiler" in Spanish

Hemen harekete geçtiler

Inmediatamente tomaron medidas

Doğaçlama köprülerden geçtiler.

apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

Asansörün diğer tarafına geçtiler.

se alejaban en el ascensor.

Dramatik bir yükselişe geçtiler.

...y por los europeos como "Saladino".

Onlar nehri yüzerek geçtiler.

Ellos cruzaron el río nadando.

Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.

Ellos cruzaron el Océano Atlántico.

Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.

Se burlaron de mi ropa.

Onlar köprünün üzerinden geçtiler.

Cruzaron el puente.

Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler.

Pasaron el cabo de Buena Esperanza.

Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.

Algunas personas se divertían con mi situación.

- Onlar kendinden geçtiler.
- Onlar bilinçlerini kaybettiler.

Se desmayaron.

Tom ve Mary kalabalığın içinden geçtiler.

Tom y María se abrieron paso entre la multitud.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

Pero conforme se aproximan a su objetivo deseado, los romanos van a la ofensiva.

On dakika sonra başka bir konuya geçtiler.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

Onlar seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler.

Iban a ochenta kilómetros y nos adelantaron.

Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.

El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

de hecho, tal vez el sueño sedentario ha pasado antes

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.