Translation of "Oluyordu" in Spanish

Geç oluyordu.

Se estaba haciendo tarde.

Sonunda ne oluyordu

que pasó al final

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Se estaba volviendo más y más escandaloso.

Tom Mary'ye deli oluyordu.

Tom estaba loco por Mary.

Bu her kış oluyordu.

Esto ocurría cada invierno.

Ama olan hep halka oluyordu

pero lo que pasaba siempre era público

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

El accidente casi le costó la vida.

Ortaya çıkmasındaki temel sebepler üzerinde etkili oluyordu.

en vez de solo suprimir los síntomas.

Gemi su yükledi ve neredeyse alabora oluyordu.

El bote hacía agua y estuvo a punto de zozobrar.

İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.

Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

Y para algunos, resultó fatal.

Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

Her gün bu çocukların öğrenmesi gereken bir şey oluyordu.

de que hay algo más que debemos enseñarle a estos niños.

Yoksa Simpsons'ların yazdığı sahneler garip bir şekilde gerçek mi oluyordu?

¿O las escenas escritas por los Simpson eran extrañamente reales?

Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.

María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.